中醫講座研究庫

Research Preview · unverified ASR · reference_only_not_medical_advice
未逐句聽校；講者身份、集數與來源缺口仍有限制。品質、原始警告與未解限制

講座 / 倪海廈《人紀・針灸大成》

倪海廈 - 人紀 -《針灸大成》完整字幕版 29（共分78段）

倪海廈 远近皆风景 第 29 集 00:31:00 在 YouTube 觀看 ↗

逐字稿來源未經逐句聽校（s1：local_asr_faster_whisper_large_v3）。時間碼為估計值；引用前請對照原影片。

來源與原始 ASR 文字 · 身份／來源缺口與原始警告處置

文章 最新洞見 最新圖解 最新逐字稿 最新

摘要

本講先以「第二次氣化」解釋膀胱、水生木及排尿，再轉入足太陽膀胱經的眼周、頭頂、後項和上背穴位。倪海廈將氣化不足與頻尿、足冷聯繫，提出中極、關元灸法，但此為其自身理論與療效主張。[00:00:00][00:02:39][00:06:43] 穴位部分同時包含近取穴、循經辨位、頭皮針刺界限和眼周禁灸警語，並非單純背誦主治表。[00:11:21][00:22:44][00:23:46] 末段由大杼「骨之會」轉到骨折判斷與會郄治療，後者在片尾只有名稱，尚未展開。[00:29:27][00:30:57]

中心論旨： 講者企圖讓學習者先掌握自己所說的氣化機制與經絡位置，再據病位、伴隨症狀和穴位性質選穴；然而其療效保證、直進直出即可不出血的斷言與僅憑壓痛判骨折等語，必須與取穴教學分開，作為待獨立驗證的歷史講述。[00:07:13][00:10:51][00:22:14][00:29:57]

一、以第二次氣化重新解釋水生木

倪海廈將進入膀胱的水視為仍含營養、可再利用的材料，描述其在小腸之火作用下再次氣化，循經絡及三焦油網回到肝臟。他以肝屬木，將這條路徑解作「水生木」的具體意義；肝代謝的廢物進入膽，又以「肝臟的大便」比喻膽汁。這是講者以五行組織體液去向的敘事，不宜直接等同現代器官生理。[00:00:00][00:00:33][00:01:03]

講者接著使用兩種機械比喻：膀胱像熱氣球，水受氣化而向上托，因此帶水卻不覺沉重；排尿像蒸汽火車，蒸汽的壓力轉成排尿速度。他說正常膀胱約有400cc容量，但未交代此數值的適用範圍、測量條件或個體差異。[00:01:35][00:02:08] 在這個框架下，年長者若小腸火不足，水便停在下方，少量累積也會尿急、頻尿；他據此反對只把問題歸為括約肌無力，並自稱「尿布終結者」。這些是講者的病機及療效斷言，不是本整理對頻尿原因或治療效果的認證。[00:02:39][00:03:09]

二、以足冷辨氣化，並把環境改變作為治療解釋

在講者的問診思路裡，腳冷或腳熱是了解小腸火衰的入口。他用病人從未注意足溫的對話，強調應詢問這一經驗，而不只接受器官局部的解釋；但原稿部分對話嚴重不通，不能憑候選文稿把整段重寫成確定發言。[00:03:41]

他把「氣」與身體水分相聯，主張要排掉壞水而保留好水，並將氣化描述為改變細胞、病毒可利用的環境。他又宣稱化學藥物釋水可使動脈變硬，以及病原、腫瘤喜冷水而健康細胞喜熱氣。這些生醫推論在講中沒有驗證資料；本文只保存其論證角色，不以此勸停藥、排水或處置疾病。[00:04:41][00:05:12][00:05:42][00:06:13]

由此他提出灸中極，並說關元也可灸，將選穴與「讓膀胱水氣化」聯繫。原話涉及艾絨與灸火，但沒有交代灸量、距離、持續時間或完整禁忌；理解其理論不等於取得可自行實行的操作方案。[00:06:43][00:07:13]

三、經典引句的功能與文本邊界

倪海廈以「州都之官」及氣化出水的語句，將前述膀胱敘事連到《黃帝內經》。此處 ASR 呈現「水道出焉」「州都之官，津液出焉」及「氣化則出焉」等重讀與解說，並不是連續、完整的通行經文。L1只校正可由聲近與上下文支持的詞，不補「藏焉」或把每次讀法拼成一段標準引文。[00:08:14][00:08:46]

編按： 通行《素問・靈蘭祕典論》的「津液藏焉，氣化則能出矣」僅供文字比較，不能據它宣稱講者當時逐字如此朗讀。候選講課實錄同樣是第三方編校本，而非本片音訊證據。

四、眼周近取：適應說法與禁灸、出血警語並存

睛明在講者圖示中位於眼內側，針刺描述涉及眼球與骨頭之間；他尤其重視起針，說應直進直出，並以刮傷血管解釋眼周瘀黑。但「只要直進直出……就不會出血」是其絕對化保證，不能當作風險已消除。文中的情敵、扎眼球玩笑也只能保留為原講語境，不是可接受的操作。[00:09:17][00:09:48][00:10:19][00:10:51]

他將睛明主治擴大到視力模糊、青光眼、白內障，甚至「所有眼睛的病」，同時明確說「可針不可灸」，反對在眼內眶凹處加鹽施灸。對攢竹，他以眉頭及橫向骨縫辨位，提到透魚腰，卻反對攢竹透睛明，理由是眼旁血管多、容易出血。攢竹也不灸，講者警告眉毛可能燒掉且不易長回。[00:11:21][00:11:52][00:12:22][00:12:52][00:13:22][00:13:52]

眼病放血列四處：攢竹、眉尾、講者稱與太陽穴相當的瞳子髎附近，以及耳尖。這裡保留了原講穴名對應，並未校定其現代標準位置。血量在攢竹句說「兩滴」，後句說「幾滴」，不能統一成每穴相同劑量。他把放血的效果解作去病血、引新血及消炎，並說依眼腫側別施作；療效與機制仍須獨立驗證，示範動作的「這樣子」亦無法靠文字還原。[00:14:24][00:14:56][00:15:27][00:15:57][00:16:27]

五、頭部經線與暈眩的兩種選穴方向

頭部定位以督脈為參照：講者反覆提膀胱經與督脈相隔一寸半，依次介紹眉衝、曲差、五處、承光、通天及絡卻。他用承光聯繫眼與光，用通天聯繫鼻竇炎、鼻塞，並列合谷、迎香、通天的針刺組合；通天的方向只被比作以前示範的百會，不能由本片文字重建角度。[00:16:59][00:17:33][00:18:03][00:19:07][00:19:38][00:20:09]

講者又以天平的「底座」說明暈眩：在其理論中，水飲停在中焦使底座晃動，頭昏常伴噁心，故不只看內耳。他說可從治療噁心的穴位處理，列出中脘、公孫、內關；但前面另有「拒穴[?]」，無法確認，不能再猜一穴補齊。[00:20:40][00:21:44][00:22:14] 此處呈現局部近取與伴隨症狀兩條選穴方向，並不證明所有暈眩都來自中焦。

玉枕部分最明確的操作界限，是講者說頭部針應在頭皮與頭骨之間，「不要想盡辦法下到腦袋裡面去」。他還要求先辨頭痛所在經線，否則痛在膀胱經卻只針督脈，便屬經絡不熟。辨經優先於機械背穴名，是本講重要的教學結構。[00:22:44][00:23:16][00:23:46]

六、天柱、安眠與骨會大杼

天柱以後腦兩根大筋和骨頭的交接處說明，講者將它列為後項強痛、脖子痠的近取穴。他另以天柱旁一寸、骨邊描述安眠，說按揉安眠能睡、揉天柱反而精神更好。其「天柱傾，命在旦夕」及數日死亡預言，沒有在講中建立可驗證的診斷標準，不宜作預後判斷。[00:24:48][00:25:19][00:25:49][00:26:20]

後項針刺段說一寸針、進一半約五分，反對三寸針貫穿，也反對一寸半針過長；並以髮根、燒髮說明不灸。但段首「不用下針[?]」仍未辨明，且這組數值位於天柱、安眠連續講解後，不能逕分配成每個後項穴一致的安全深度。[00:26:51]

大杼以陶道外開一寸半定位，被講者稱為「骨之會」。他進一步宣稱按大杼痛即可判骨裂、無痛即可排除，並說灸針有助迅速恢復；這是需要獨立醫療驗證的高風險斷言，不能替代傷後診察或必要影像。片尾只說「會郄治療」，未提供本片可辨認的後續配穴；即使候選文稿第92頁有更長敘述，也不能拿來擴寫本講結論。[00:28:55][00:29:27][00:29:57][00:30:27][00:30:57]

關鍵術語

引用經典

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I01 — 講者把水生木解為第二次氣化之水進肝

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I02 — 講者用小腸火不足說明頻尿而以足溫問診

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I03 — 講者將治療目標說成使水為身體而非疾病所用

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I04 — 中極與關元灸法被講者放入氣化框架

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I05 — 睛明段把起針與血管損傷風險相聯

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I06 — 眼周近取不等於可以施灸或任意透穴

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I07 — 眼病放血被講者視為同側近取並用新血解釋效果

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I08 — 承光與通天的命名被講者用作眼鼻主治記憶

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I09 — 暈眩伴噁心被講者放入中焦水飲框架

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I10 — 頭部取穴先辨經線且原講明定不入腦內

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I11 — 天柱與安眠被講者區分為後項近取和睡眠用穴

ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I12 — 大杼骨會說延伸成壓痛判骨裂的待驗證主張

可研究／可驗證之主張

待查證／安全提示

編按： 以下是原講參數與缺漏清單，不是操作教學。眼周、頭項針刺與放血存在組織損傷、出血、感染等風險，不能由本清單自行施作；講者的「你只要直進直出，它完全不會碰到血管，就不會出血」不成立為安全保證。眼痛、視力改變、傷後疑似骨折或新發嚴重暈眩，不應因這些歷史講述而延誤專業評估。化學藥物使血管失水、所有病原喜冷水、天柱傾即數日死亡等說法均未在本講獲獨立驗證；不能據此停藥、排水或作確定預後。

以下每項依序列：穴／部位；取穴法；針具；方向／角度；深度；手法；放血量／停止條件；適應；禁忌／禁區；個體差異；講者警語原文。非針刺項仍明列不適用及未說項；沒有回填其他講次或文稿參數。

待釐清問題

D01 — 講者以第二次氣化與氣化不足作正反解釋

倪海廈將第二次氣化之水進肝與代謝相聯，反面則以小腸火不足解釋冷水停留及頻尿；足冷熱只是他提出的問診線索，不是確診條件。[00:00:00][00:00:33][00:02:39][00:03:41]（ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I01、ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I02）片首「肝經絡在膀胱[?]」仍不通，故不補完整循環；水生木與頻尿機制均未經本講驗證。

flowchart TD
  A["膀胱第二次氣化"]
  B["水進入肝臟"]
  C["幫助肝臟代謝"]
  D["小腸火不足"]
  E["膀胱水不氣化"]
  F["冷水停在底下"]
  G["少量即急而頻尿"]
  H["問腳冷還是熱"]
  A -->|"講者敘述去向"| B
  B -->|"講者稱"| C
  D -->|"講者歸因"| E
  E -->|"講者描述"| F
  F -->|"講者解釋"| G
  D -->|"講者提出問診線索"| H

D02 — 眼周段落的出血敘事與禁灸警語

講者把血管多、起針刮血管與出血相聯，並以易出血反對攢竹再透睛明；另分別說睛明與攢竹不灸。[00:10:51][00:11:21][00:11:52][00:12:52][00:13:22][00:13:52]（ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I05、ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I06）圖只記其警語，不能將「直進直出」當作不出血保證，也不還原「眼皮一次[?]」或手勢為技法。

flowchart TD
  A["眼旁血管多"]
  B["容易出血"]
  C["反對攢竹透睛明"]
  D["起針刮過血管"]
  E["睛明"]
  F["講者明說不灸"]
  G["攢竹"]
  A -->|"講者解釋"| B
  B -->|"據此反對再透刺"| C
  D -->|"講者描述後果"| B
  E -->|"原講限制"| F
  G -->|"原講限制"| F

D03 — 暈眩解釋與頭部辨經：三項不同教學重點

水飲、底座與頭昏噁心是講者的病機比喻；頭皮與頭骨間、不入腦內是原講警語；辨經後選穴則是教學原則，三組不連成單一治療流程。[00:21:44][00:22:14][00:22:44][00:23:16][00:23:46]（ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I09、ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I10）不可據此排除內耳等病因，亦不由「拒穴[?]」補穴名或由「骨縫」補深刺指示。

flowchart TD
  A["中焦水飲"]
  B["天平底座晃動"]
  C["頭昏常伴噁心"]
  D["頭部穴下針"]
  E["講者限於頭皮與頭骨間"]
  F["明說不可入腦內"]
  G["辨清頭痛所在經線"]
  H["據經線選穴"]
  A -->|"講者以此解釋"| B
  B -->|"講者比喻"| C
  D -->|"原講位置界限"| E
  D -->|"原講禁區"| F
  G -->|"講者強調"| H

D04 — 天柱近取與按揉天柱、安眠的效果對照

講者將天柱列為後項強痛近取穴，又把按揉天柱與安眠的效果說成相反；下圖僅對照其聲稱，不是助眠操作方案。[00:25:19][00:26:20]（ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I11）「天柱傾」數日死亡及揉即入睡均未驗證；[00:26:51]「不用下針[?]」不改成「不用下深」，針長、深度也不推廣為通用安全參數。

flowchart TD
  A["天柱"]
  B["後項強痛近取"]
  C["按揉天柱"]
  D["講者稱越揉越精神"]
  E["按揉安眠"]
  F["講者稱會睡著"]
  A -->|"講者列用途"| B
  C -->|"講者聲稱"| D
  E -->|"講者聲稱"| F

D05 — 大杼反應判骨裂：保留高風險斷言而非建立診斷流程

講者由大杼的反應推斷骨裂或無骨裂，又說灸、針可促骨恢復；這些是待獨立驗證的歷史斷言，不可據無痛排除骨折或替代傷後評估。[00:29:57][00:30:27]（ni-haixia-zhenjiu-029-I5B2CE-yxZg#I12）[00:29:57]「大杼一樣[?]」仍有疑文，圖不補按壓方式；[00:30:27]「血糖[?]」不改成療效，[00:30:57]「會郄治療」僅有名稱，不延伸配穴。

flowchart TD
  A["大杼反應講述"]
  B["大叫一聲"]
  C["講者判為骨裂"]
  D["沒有感覺"]
  E["講者判為未骨裂"]
  F["講者稱灸針促恢復"]
  A -->|"原講一種反應"| B
  B -->|"原講判斷"| C
  A -->|"原講另一反應"| D
  D -->|"原講排除斷言"| E
  B -->|"後續講述"| F

未圖示的內容與證據邊界

氣化改變疾病環境、中極／關元灸、眼病四處放血與承光／通天的記憶法仍見 L3 I03、I04、I07、I08；不為求全面而將它們畫成操作流程。本片的血量「兩滴」與「幾滴」、瞳子髎／太陽穴對應疑點、禁灸與未說參數仍依 L3 留存。來源未解缺詞區間00:27:56.74–00:28:09.48、片尾約1.40秒無字幕及00:17:39.61–00:17:53.67稀疏時間對應均未補文；無字幕不等於靜音。以上圖表不等同音訊聽校、醫學驗證或安全認證。

註腳

  1. [00:00:00] s1「肝經落在膀胱」「肝經經落」「三膠油網」→「肝經絡在膀胱[?]」「肝經經絡」「三焦油網」。肝經句法仍不通，不以PDF第88頁「顺着三焦油网再进入肝脏」取代。[00:00:33]「陰陽五星」「講中語」→「陰陽五行」「講中醫」；「木頭要找到好澆水」不確定，保留。 ↩ ↩2

  2. [00:01:03] s1「左五排出去」→「濁物排出去」，音近且前句廢物、PDF第88頁「大便浊物」互證；「身體很筋肉」未改為推測的「精密」。[00:01:35] s1「懸浮」描述尿液，並非「玄府／弦浮」，不採詞庫替換。「緊貼的小腸」僅作語助詞「著」整理。 ↩

  3. [00:02:39] s1「很髒」「貧尿」「吸一吸看」→「很脹」「頻尿」「西醫看」；尿急上下文及PDF第89頁相符。[00:03:09]「擴約肌／擴育劑」→「括約肌」。同段「照樣醫療」「小腸火降到來」保留存疑，PDF第89頁分別作「也照样频尿」「把小肠的火救起来」，不能當作已聽清的聲音。 ↩ ↩2

  4. [00:03:41] s1「美國的習近平」「這算說話了」不通；PDF第89頁作「美国的西医」「So what」，僅列比較，不填入正文。「小是冷的嗎」、[00:04:11]「博士碩士學」、[00:04:41]「西醫吃掉」「人世上」均未擅改。[00:04:11]「開啟來」→「打開來」為書本語境的詞形整理；不將[00:04:41]「元素」改成化學上較合理的用語。 ↩ ↩2 ↩3

  5. [00:05:12]「利過金瓶毒」不可辨，未補成另一種病毒名稱。「支援疾病」保留講者稿詞，不改為文稿「滋养细菌病毒」。[00:06:13]「汽化」→「氣化」僅統一同一講述術語。這些機制說法尚未經醫學驗證。 ↩ ↩2

  6. [00:06:43–00:07:13] s1「終極」「啾啾／揪」「揪火」「愛榮」「旁觀」「旁觀家」「目懸」「官員」按上下文→「中極」「灸灸／灸」「久火」「艾絨」「膀胱」「膀胱經」「募穴」「關元」；PDF第89頁有中極、關元及「灸就是久火」。是講者拆字說法，不是編者認定的字源。 ↩ ↩2

  7. [00:07:44]「這以後總統徐愛河」、[00:08:14]「哪個有在」無法確認，保留，不添姓名或八字判語。 ↩

  8. 經典逐次對應：[00:08:14] s1「《黃帝列經》」「周都之觀」「周督之官」「水稻出煙」→「《黃帝內經》」「州都之官」「州都之官」「水道出焉」；[00:08:46]「水稻企劃則出煙」「周督之官今夜出煙」「企劃才能出」「竹太陽」→「水道，氣化則出焉」「州都之官，津液出焉」「氣化才能出」「足太陽」。聲近、重複解說及PDF第89頁可互參，但本段實際語序並非完整經句。通行《素問・靈蘭祕典論》作「膀胱者，州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣」，只列比較，不用「藏」替換本處「出」，也不補「能／矣」。「第二次企劃」→「第二次氣化」、「黑場」→「黑腸」有上下文及文稿支持；「精心計較」「被」保留疑字。 ↩ ↩2

  9. [00:09:17–00:12:22] s1「精明穴／精明／精靈／精靈學」→「睛明穴／睛明／睛明／睛明穴」；內眼位置及視力上下文、PDF第89–90頁相符。扎針語境「砸」→「扎」；「墓地」→「目的」。[00:09:48]「張開來」不以文稿「拨开来」替換，因未聽校。 ↩ ↩2

  10. [00:10:19]「作為」「針就得針」→「諸位」「針灸的針」；[00:10:51]「真孔」→「針孔」；[00:11:21]「學到」「眼內框」→「穴道」「眼內眶」；[00:11:21–00:11:52]「揪」→「灸」、「灑」→「撒」。「大方扎是你的情敵」「那一場」「可研究」「焦距」「紅血」不通處保留。PDF第90頁「那一刹那」「隔盐灸」僅比較，未據以補句。講者「完全不會……出血」是絕對化保證，不是安全認證；情敵及故意扎眼球的話是原稿所載戲言，絕非可採行行為。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  11. [00:12:22–00:16:27] s1「斬竹／展出／展出血／展足／輾珠穴」→「攢竹／攢竹／攢竹穴／攢竹／攢竹穴」；眉頭、骨縫與PDF第90頁提供互證。「鼓縫」→「骨縫」；[00:13:22]「餘藥」→「魚腰」、「偷找精靈」→「透到睛明」，有前後重複與文稿支持。「眼皮一次」「抽到魚腰」保留，不能用文稿「沿皮刺」來補成操作指令。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  12. [00:14:24]「瞳子瞭」→「瞳子髎」，但「瞳子髎就是太陽穴」是原講對應，不校成現代標準定位。[00:15:27]「放學」→「放血」、「投標」→「投鏢」；[00:15:57]「靜取穴／進取血」→「近取穴」；[00:16:27]「總」在兩眼上下文→「腫」。「眼外接」「白內障目」「大膽會很好」未決。「兩滴」與後面「幾滴」各依所在原句保留，不統一血量；「新的白血」不補「球」。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  13. [00:16:59–00:18:37]「法際／法系／伐級」→「髮際」、「塑膠」→「素髎」、「煤充」→「眉衝」、「上心」→「上星」、「神經厚」→「神庭後」。定位及PDF第90–91頁可參；[00:16:59]「進入法系五」僅改術語為「進入髮際五[?]」，不補單位。眉衝與曲差的前後／中間關係照原文保存，不整理成標準圖。 ↩ ↩2 ↩3

  14. [00:19:07–00:19:38]「都是這來眼科」「晨光／成光」→「都是治療眼科」「承光」；「鼻痘炎／鼻腮」「河谷／銀湘」→「鼻竇炎／鼻塞」「合谷／迎香」，有眼鼻主治及PDF第91頁支持。「不喜歡看不到光」仍保留，不改成較順的眼科症狀。 ↩ ↩2

  15. [00:20:09]「落雀」「都脈」「落卻童年後愚蠢般」「頭選」「投婚」→「絡卻」「督脈」「絡卻通天後一寸半」「頭眩」「頭昏」。音節、前後一寸半的重複與PDF第91頁相應；此為定位語句，不是另補歌訣。「一路甚至」保留疑文。 ↩

  16. [00:21:14–00:22:14]「橫格」「陰選」「西西」「水引擎在中焦」「中格」「弱穴」「進取穴」「靈症」「中腕」「那一關」「痾」→「橫膈」「暈眩」「西醫」「水飲停在中焦」「中膈」「絡卻」「近取穴」「臨症」「中脘」「內關」「噁」。PDF第91頁有「水饮停在中焦」及穴名串列。「中耳一看」「昏險」「脊座」「拒穴」保留；不可因文稿串列而猜「拒穴」究竟是哪一穴。 ↩ ↩2 ↩3

  17. [00:22:44–00:23:16]「落穴」「預診穴／預診骨」「進取穴」「砸進去」→「絡卻」「玉枕穴／玉枕骨」「近取穴」「扎進去」。前後經線與PDF第91頁相合，原句的禁入腦內警語完整保留。 ↩ ↩2

  18. [00:24:16–00:26:20]「御枕」「落雀」「大經」「都脈」「豐福／雅門」「進取穴」「經外吸血」「穴明」「膀胱精神清氣」→「玉枕」「絡卻」「大筋」「督脈」「風府／啞門」「近取穴」「經外奇穴」「穴名」「膀胱經神清氣[?]」。經線、後項定位與PDF第91頁支持專名；餘下「神清氣」不重寫。「天柱傾，命在旦夕」原s1同字，PDF同句；出處待查，後接幾天死亡為講者斷言。[00:25:49]原作「就叫做失眠」，雖後句說安眠，仍保留「失眠[?]」而不調和。「頭空一點」亦未決。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  19. [00:26:51]「不用下針」原字保留，PDF第91頁「不用下深」只是候選；不能改作已聽清的深淺指令。「吋」→「寸」、「揪」→「灸」。[00:27:23]「中乾易染」「堅懲」「天助」「齊穴」→「忠肝義膽」「奸臣」「天柱」「奇穴」，上下文及PDF第91頁相合。「捅肉子的」保留。髮根與忠奸的關係是講者戲說，不作人格判定依據。 ↩ ↩2

  20. [00:27:54–00:29:27]「錐」在脊椎及穴名上下文→「椎」；「大疏穴／大叔」→「大杼穴／大杼」、「谷之會」→「骨之會」、「林書」→「靈樞」、「骨病至此」→「骨病治此」。PDF第91頁相應。講者提《難經》《靈樞》，但「骨病治此」確切原典措辭／章節待查，不把通行八會穴文句補進正文。「頸椎、胸椎第一椎」保持原順序。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  21. [00:29:57]「大叔」→「大杼」，「大杼一樣」「您光」「他還沒有骨折」仍存疑；PDF第92頁「大杼一按」僅比較。[00:30:27–00:30:57]「壓到大教育生」「揪」「骨病致死」「會血」「會息治療」→「壓到大叫一聲」「灸」「骨病治此」「會穴」「會郄治療」，音近且與末段、PDF第92頁相應。「加強他的血糖」保留「加強它的血糖[?]」，不可用PDF「加强它的效果」冒充聽校。第92頁其餘後續病例、郄穴與用量不屬本片已辨認的口述，不移入正文。 ↩ ↩2 ↩3

第二次氣化、水生木與排尿比喻

00:00:00 還有好的營養在裡面呢，再氣化第二次。所以水到了膀胱以後，是第二次氣化。第二次氣化了以後，這個水在膀胱，因為膀胱是緊貼著小腸，一氣化以後，這個水從膀胱，就順著我們肝經絡在膀胱[?]，順著肝經經絡，還有三焦油網又回去，進入我們的肝臟。進入肝臟，肝呢是木。1

[00:00:33] 這就是為什麼說水生木。陰陽五行裡面來說，水是木頭的媽媽。那水生木，相生就是正常，就是母子的關係。這一般呢，講中醫他就這樣講完了，然後你回家就是水生木，木頭要找到好澆水[?]，沒有透徹去了解它。當這個第二次氣化的水進入肝臟以後，幫助肝臟的代謝。1

[00:01:03] 代謝出來一定有廢物，然後就進入膽。所以膽汁等於是肝臟的大便，濁物排出去，排出去再到身體裡面再消化一次。你看我們身體很筋肉[?]。所以我們常常問病人：「你小便什麼顏色？」白得好像茅臺、深黃，都不一樣的定義。所以當你在氣化的時候，膀胱會膨脹。常人，正常人。2

[00:01:35] 我們呢，應該有400cc的容量在膀胱裡。那當水在膀胱裡面累積的時候，由於膀胱呢是緊貼著小腸，所以這個水一氣化以後，整個膀胱的水、尿液是懸浮頂在膀胱的上面。所以膀胱等於是一個熱氣球往上升的狀態。就是因為往上升，所以你身上帶了很多水，你不重啊。所以正常人，你不感覺到膀胱很重啊。

[00:02:08] 這個水蒸氣呢，蒸氣回到肝臟；濁氣呢，濁水還在這邊，好，熱水在氣化。那等到400cc滿了，滿了以後，這樣了，你要去小便。去小便的時候，因為裡面有氣、蒸汽、氣化，所以就好像蒸汽機一樣，火車、蒸汽火車頭一樣，蒸汽就產生壓力，壓力產生速度，所以你就可以把尿很強力地排出去。

[00:02:39] 然後等尿排完，還可以把它擠出去，還可以收斂。那你有一天年齡大了，小腸的火不夠了，那膀胱的水就沒有氣化，是冷水在裡面。同樣是尿，是冷水。這個時候呢，冷水大家都知道，水是停在底下的。所以有一點點累積在下面的時候，你就覺得很脹嘛，很急就要去上廁所，對不對？就變成頻尿跑來跑去。那你是頻尿的時候，你跑去給西醫看。3

[00:03:09] 括約肌，膀胱的括約肌無力。好，沒關係，你說的都對，治療啊，開刀下去照樣醫療[?]。那我有個外號叫做「尿布終結者」，就是在找我以後就不用帶尿布了。老太太也是一樣，八九十歲也是一樣。那我怎麼治好的？我把小腸火降到來[?]就好了。你在那邊治膀胱沒有用，你把小腸火一加壓的時候，那個尿液進入膀胱的時候氣化掉了，膀胱往上升，那個肌肉的括約肌的力量就回來了。3

[00:03:41] 對不對？「老師，你怎麼知道他小腸火衰，小是冷的嗎[?]？」你問他腳冷了還是熱了。有的病人很好玩，問他腳冷是熱的，他就傻傻地看著我。為什麼？「我從來沒想過這個問題。」我說：「你幾歲了？」「70歲。」「70年來你沒有碰到好醫生。」對不對？美國的習近平[?]很好玩，你如果跟他說我腳是冷的，他說這算說話了[?]。4

[00:04:11] 「我太太腳冰冷了。」對吧？他說腳冰冷了。所以說，我們為什麼說中醫是好的，因為在西方的醫學上面，你們在練化學的時候，諸位有很多化學很棒的，我們在美國還有很多生化博士來找我。我說你都不用拿博士碩士學[?]，都沒有關係。你把化學書打開來，這個元素加上這個元素，產生這兩個混合在一起。4

[00:04:41] 產生新的元素出來，到結尾的時候後面都是什麼？H2O。H2O是什麼？水。所以說，你如果化學的東西吃到身體裡面去的話，會把水釋放出來，這是公認，對不對？可是西醫對這個水沒有興趣，只對這個物質有興趣，那你完蛋了。那你把西醫吃掉[?]，你把水釋放掉了，那你哪天把這個動脈血管的水分釋放掉了，那個動脈血管就變得很硬了，隨時就準備等著破裂。我們人世上[?]一定要有水分。4

[00:05:12] 所以中醫一直在講氣，講氣講氣就是講這個水。所有我們講的寒症的寒水，水是冷的水，都會支援疾病。所有的細菌，利過金瓶毒[?]，癌細胞、腫瘤，它都喜歡冷水。所以我們想辦法把水排掉，可是要把水排掉的時候，不能傷到好的水，要把壞的水排掉。所以我們不管是針灸，我們任何的中醫的治療。5

[00:05:42] 都想盡辦法把水氣化。因為如果水一氣化的時候，所有身上健康的組織細胞通通喜歡熱氣，病毒呢通通喜歡冷氣冷水，所以冷水的它很爽。所以你看那個病人，不管是什麼病，到了末期的時候都是水腫，很多都是水腫積水。然後你摸他腳，整個是冰冷的，那是寒水。這寒水都會支援疾病，所以你一直在看病。

[00:06:13] 而不去看那個水，你把水一氣化掉以後，環境改變了。當環境改變了以後，對正常細胞來說，它得到正常的水分的供應；對病來說，沒有水分的供應。中醫的觀念認為說，水是化生萬物的。世界上任何的，在地球上任何東西，沒有水是沒辦法生存的。如果有人反對就跟我講，居然那麼笨。所以我們要把水氣化，讓水為身體受用。5

中極、關元灸法與「州都之官」

00:06:43 而病不能受用。這是我們開始介紹膀胱經的時候，你對膀胱經的基本的一個概念，這還是基本概念。那我們如果說，現在老師我們現在學的東西，我們如何讓它膀胱水氣化？中極就正在上方嘛，那不是灸灸中極嘛，對不對？是不是灸？灸不是久火嗎？這個火會下去找水的，我剛剛一開始就講的艾絨。6

[00:07:13] 灸。所以你膀胱如果小便無力的話，膀胱經還沒學到，你光是灸就已經可以幫助他很大，對不對？那你說我灸的中極，中極是膀胱經的募穴，那關元可不可以灸？當然可以灸啊，對不對？你只要你觀念正確，選取穴道的時候就非常好，非常好選取。所以如果你的，對我來說，我周圍的人有小便失禁，那不是笑話嗎？對不對？6

[00:07:44] 所以你們應該要會，應該要會，你們可以幫助到很多人。我自己一個人只有兩隻手，我只能幫助到你們，你們後面的人呢，要靠你們去幫忙，點成面。我保你們長壽不死，然後把你們八字拿出來算，看哪個人有車禍，那你很難死，對不對？車禍也逃掉了，病也死不掉，你再救不了人，我都打屁股了，我真的要打屁股。這以後總統徐愛河[?]八字都留下來。7

[00:08:14] 我看看哪個有在[?]，我先打電話，先告訴你們閃開一點。這是膀胱。那過去我們醫書上很喜歡附會，所謂附會是說水是黑色的，所以膀胱就是黑腸。這倒無所謂，你們不要去精心計較[?]這些東西。這是我們古人，因為水是黑的嘛，所以他定義成這樣。所以在《黃帝內經》裡面，把它膀胱為「州都之官」。「州都之官」不是主要的官，你看它是第二次氣化才到這邊來，「水道出焉」。8

[00:08:46] 這個「水道，氣化則出焉」。你看，「州都之官，津液出焉」，氣化才能出。現在知道為什麼要氣化，你如果不知道我剛剛講的東西，就是你就是被[?]，它為什麼會氣化？因為膀胱連著小腸，小腸是火。這就是水和火之間的定義，相關的關聯性在這裡。足太陽膀胱經呢，有67個穴道。8

睛明的眼周位置與起針警語

00:09:17 第一個穴道呢，我們要介紹的是睛明穴。睛明穴，我畫兩隻眼睛給你看，免得有人搞錯。睛明穴，這是鼻子，睛明穴在內側這邊。我就怕畫單眼，有的人想內外搞錯了，我要扎睛明還扎到這邊，不扎這邊，這要畫兩邊給你看，這是目的。下針的時候呢。9

[00:09:48] 把眼珠子張開來[?]，這個針下去的話，在骨頭和眼球的中間。我今天待會會做示範給你們看。好，那如果是你的情敵，你的針扎到眼球上面。那如果是你的媽媽、親人，我教你怎麼下針。這個針進去不難。9

[00:10:19] 常常有的人會扎了以後，會眼旁邊好像打個熊貓一樣，打個黑眼球一樣，會有個黑眼球，會有出血，是為什麼？諸位當醫生，最後一步最重要。開始，其實你以為開始，其實那個還沒有結束，等到起針才是真正要開始的時候。針灸的針，它的頭很利，所以你起針的時候要直進直出。你如果針進去的時候，要直進直出。10

[00:10:51] 那你不能這樣出，你知道我意思吧？同樣出來，你是這樣子出，你的力量是這樣子，不行，力量這樣子。你看起來還是從個針孔出來，可是下面已經把血管一刮一刮過去，就出血了。大方扎是你的情敵[?]，你可以這樣弄，對不對？或者你那是很氣你老公，臉黑黑的，不能出去呀。那我們是直進直出，你只要直進直出，它完全不會碰到血管，就不會出血。10

[00:11:21] 所以手法是在起針的那一場[?]。睛明顧名思義就是眼睛視力不好，看視力模糊，一般青光眼、白內障，我們都可以在睛明穴上下針。這個穴道剛好在眼內眶的地方。如果說你在這邊灸，不可能能凹洞[?]。「老師凹洞沒關係，可研究[?]。」這不好，這是下針不灸的，這是common sense。10

[00:11:52] 你把它撒了鹽巴在上面，害人害人，你不能這樣子害。這是第一個訣竅，可針不可灸。你看我畫這個的時候，你看我故意畫在這邊，這個眼睛交接這邊，而不是扎在這個點上面。你不能正扎在這個焦距[?]裡，這邊有個紅血[?]，肉球有沒有。10

攢竹、魚腰及眼周四處放血

00:12:22 肉球這邊，這是肉球，那不扎在這個上面，扎在旁邊這邊。這個第一個穴道，所有眼睛的病通通可以在這裡治療。第二個穴道呢，我們叫做攢竹。攢竹穴呢，正在眉頭。11

[00:12:52] 我們這個眉頭平常會多幾根毛翹起來，那個點就叫做攢竹。如果你手摸下去，你可以壓到一個骨縫，那個骨縫是橫的，橫的骨縫。你摸到一個骨縫，那就是攢竹穴。平常我們下攢竹針和放血，也是不灸的，你只有把眉毛燒掉一個，那眉毛又長不回來。那我們下針的時候，就是攢竹透到魚腰。攢竹，我們直接給它透。11

[00:13:22] 透到魚腰，魚腰。什麼叫魚腰？就是眉毛像魚嘛，就是魚腰。從這邊針下去，眼皮一次[?]，收到魚腰停在這邊。那有的時候你不要抽到魚腰[?]，你就直接下針，下一點點進去，往這個方向下。過去我們古代的醫家，有人用攢竹下針透到睛明，這是fancy，就是想表現自己很好。實際上有沒有用？11

[00:13:52] 一點用都沒有。你們看我demo就知道，因為這個睛明確實在裡面，我們要把眼球扳開再插進去。你從攢竹怎麼透到裡面去？你光在這邊扎進去，已經很容易出血，因為眼睛旁邊非常多的血管。你還要再從這邊透到這邊去，不對。那這個攢竹穴除了下針以外，我們最常用的是放血治療。我們眼科呢，眼睛不好的人呢，過去我們中醫用放血的方式。11

[00:14:24] 增強眼睛的視力，放血的方式。那有四個地方可以放，我們每次放的時候有四個穴道。第一個就是攢竹，第二個呢在眉毛的尾巴，眉尾這個地方，魚尾的地方。第三個呢，在眼睛眼外接[?]後面旁邊瞳子髎，就是我們俗稱太陽穴的地方。12

[00:14:56] 第四個地方在耳尖。除了耳尖呢，就是你把耳朵這樣子，一折起來最尖端的一點就叫耳尖。那我們放血的手法，是放血針拿在右手，把這個攢竹穴抓起來一次，刺進去，然後擠兩滴血出來就好了。然後這個用手抓起來刺一下幾滴血，耳尖刺一下幾滴血。待會告訴諸位。12

[00:15:27] 放血針的手法。因為你放血針，那個針很利、很尖，又很粗，你如果放血的方法不對，你這樣子，比如說人這樣子，你這樣扎，你這樣扎好像投鏢一樣，一射就射不準，對不對？我們手法對的話，像我們放血怎麼拿，這個放血針在要放血的地方，我們這樣子，那是不是很好用，又準，又可以控制深淺。你很討厭這個人。12

[00:15:57] 我們平常這樣就好了，把皮膚刺破，又可以控制這個方向。那攢竹穴呢，跟睛明一樣，這就是近取穴，近取穴。我們的眼睛不管是白內障目[?]，眼睛多累啊，很多眼睛的問題、眼睛痛。這個放血這個針，尤其是角膜炎、結膜炎、紅腫，你在放，當場放完就很輕鬆了，很舒服。12

[00:16:27] 那你想一個觀念，放血為什麼很好？因為你放血的時候，把髒血、病血拿出來了。那你在放的同時，新的血會不會過來？那按照西醫的講法也是對的。那新的血過來，是不是帶來很多新的白血，很多殺手細胞，就這種消炎。你把這個病都拿掉，對不對？那戰場清出來，那後面的新的血來，是不是幫助消炎？大膽會很好[?]。那兩隻眼腫，我們是同側，你這邊這個眼睛腫的話放這邊，這個腫放這邊，兩個眼睛都腫就放兩邊嘛。12

眉衝至絡卻：頭部經線與眼鼻主治

00:16:59 再來呢，我們叫做眉衝。我們今天畫個有髮際的，你看比較清楚。從眉毛呢，直上進入髮際五[?]，你如果說從正中間走到素髎，進髮際五分。13

[00:17:33] 這個呢，就是我們前面介紹的那個神庭穴，督脈的神庭穴。那足太陽膀胱經跟督脈進入這邊的時候，它的距離是1.5寸，1.5寸，所以說一寸半。你如果說從這邊找到一寸半。

[00:18:03] 這個就是它眉衝後面那個穴道，叫做曲差。那在曲差和神庭的正中間這個穴道，就是我們現在講的這個眉衝。一般這些穴道，因為這些像神庭、上星、眉衝這些都在頭頂這個地方，這個位置正好就是鼻子的通腦的地方，鼻子能夠通到腦部去裡面的地方。13

[00:18:37] 所以很多的鼻科的病都在這裡治療。所以你看看裡面的治症，書上有的治症我們就不太介紹了。然後呢，這個五處呢，我們神庭，這個是神庭，那神庭後五分的話，是不是上星。13

[00:19:07] 上星過來呢，一寸半，都是治療眼科的。好，眼科的問題，諸位可以看看裡面的內容。承光，在五處，從這裡開始，承光呢，從五處後面進入一寸半的距離。承光，像我們有很多穴道，都是以它的穴性來取的名字，這樣子好記嘛。像承光就是，你看這個光，眼睛光亮，有的人不喜歡看不到光[?]。14

[00:19:38] 對光亮很敏感，我們就這樣這個承光。後面像什麼通天啊，通天，承光往後再一寸半通天。那你想想看，什麼東西要通天呢？鼻子要通天嘛。有的鼻竇炎、鼻塞，就不聞香臭，下通天針也可以讓它透。「老師，我現在知道了，我們先下合谷，然後下迎香，下通天，對不對？」通天就下針，上次我demo做。14

[00:20:09] 我們扎針扎了個百會，一樣的下針的方向。好，下次，通天。再來絡卻，一路從頭往後走，一路甚至[?]，沿著督脈一寸半的距離，一路往後走，一寸半、一寸半、一寸半走。走到後面呢，就是這個「絡卻通天後一寸半」。那頭眩、耳鳴，我們頭昏的原因啊。15

暈眩的中焦解釋與頭皮針刺界限

00:20:40 很多。那我舉個例給你聽，你到法院去看，公平，它的這個圖層[?]就是公平，天平嘛。這到法院去到公平，大家都會看這個圖。我把人放進去給你看，怎麼樣人放進去呢？兩個眼睛、耳朵、眉毛、頭。

[00:21:14] 眼睛、耳朵、眉毛，頭、鼻子、嘴巴、脖子，到身體，到橫膈。有一天呢，有個人極度的暈眩，跑去給西醫看，你中耳不平衡、內耳不平衡，頭昏，中耳一看[?]。16

[00:21:44] 不是，是底座在晃動，那差很多。你底座在晃動的話，我們知道水飲停在中焦，對不對？所以頭昏眼花的時候常常噁心，在這個地方。所以你要把底座固定住，上面昏險[?]就沒有了。所以到現在為止，每次人家說西醫說內耳不平衡，講了半天，回去還是不平衡，是不是？還是回去還是不平衡，還是沒好。16

[00:22:14] 因為他們沒有去看到中膈的地方，橫膈的地方，是脊座[?]的地方，這個在管人體的平衡。所以我們講絡卻就是近取穴。頭昏、頭痛、暈眩，我們下針的時候看它的臨症，哪些穴道可以治療噁心的，我們去治療噁心，它就會好了。那這裡我已經告訴你嘛，你就曉得了：「老師，我可以下拒穴[?]，可以下中脘，對不對？然後下公孫、內關，把噁止掉就好。」16

[00:22:44] 當然好啊，怎麼不好？再來從絡卻往後再一寸五分，就是玉枕穴。玉枕穴，我們知道很多頭痛，一般來說這種頭上的穴道都是屬於近取穴，就在就近你就可以近取穴。那這些頭部的穴道，下針的時候永遠是在頭皮和頭骨的中間。你這樣下針，下在頭皮和骨頭的中間，你不要想盡辦法下到腦袋裡面去。17

[00:23:16] 不要那麼死腦，就是我非要扎進去不可，這種要逐出師門的，怎麼那麼笨。玉枕穴，我們後面有個骨頭，玉枕骨，這個玉枕穴在後面很接近，已經快接近後腦了。頭部的穴道都有骨縫，你摸過去就可以摸到骨縫。所以現在諸位學到了，前面學到督脈在正中間，督脈外開一寸半，這個叫做膀胱經。這過來有人這裡痛。17

[00:23:46] 這後面我們會介紹到膽經。所以你要一定要，這個你可能用不到穴道，但是你一定要知道，從督脈開一寸半，以後病人說我這裡頭痛，你就知道痛在膀胱經上面，這樣子你才知道如何去選穴。你不會雞同鴨講，他明明說這裡痛，你扎針扎在督脈上面，頭痛還是痛，原因，歸咎原因就是經絡不熟。這個，再來我們講天柱。

天柱、安眠與後項針灸警語

00:24:16 這些玉枕啊、通天啊、絡卻啊，用的不是很多，但天柱用的很多。現在我們去看後腦，後腦，這是耳朵。後腦呢，它有兩根大筋，這裡有兩根大筋在後腦，可以摸到，後面是不是有兩根大筋。18

[00:24:48] 這個腦骨頭剛好在這個地方，我們的腦後面的骨頭，下面兩根大筋，大筋的中間就是我們的督脈，風府、啞門就在這裡面。大筋跟後腦骨交接的地方，這個我們叫做天柱。18

[00:25:19] 天柱呢，我們講頭是天，就是柱子在這裡面。如果天柱傾，一個人來看你的時候，這個病人就這樣，沒事就彎過去。「天柱傾，命在旦夕。」幾天以內就會死掉。天柱，這是近取穴，後項強痛，你可以下天柱。18

[00:25:49] 因為這是後項嘛，可以直接打天柱。脖子痠，也可以打天柱。從天柱外開一寸這個地方，也在這個骨邊，這裡有一個天柱，外開一寸，也在骨頭邊。這個我們有一個特別的穴道，這個穴道呢，就是屬於經外奇穴，就叫做失眠[?]，我們專門治療失眠。18

[00:26:20] 就是安眠穴，穴名安眠。所以你如果晚上睡到睡不好，可以壓壓這個安眠穴，安眠穴，揉一揉安眠穴。那你揉揉到天柱，越揉精神越好，因為膀胱經神清氣[?]會很旺。要揉天柱旁邊一寸，就會睡著。過去的武術家就在這裡點，頭空一點[?]睡著就這個穴道，可以下針扎進去。18

[00:26:51] 我們後面好幾個穴道都常常用的，天柱我常常在用。我們下這個針呢，不用下針[?]，都是一寸針，下進去一半，差不多五分就夠了。你不要拿個三寸針給它穿過去，嚇死人，一寸半針下進去都不對的，沒有那麼長，一寸針就夠了。由於頭髮後有髮根嘛，這個髮根都在這邊，所以你在這邊灸不可以，灸你把頭髮都燒了，對不對？你看那個髮根越底下越深越長。19

[00:27:23] 到脖子裡面髮根很深到下面來，忠肝義膽，所以關公可能一直到下面去。這個髮根很高，背叛你的、破壞你的，奸臣，在他們背後捅肉子的[?]。所以不要給我摸你們腦袋。這是天柱，奇穴靠近的我就給你介紹，下面呢，開始要進入。19

大杼、骨病斷言與片尾會郄提示

00:27:54 我們針灸的重心了。這個是督脈，第一椎，第一椎。20

[00:28:24] 在這個地方，這個第一椎上呢，我們叫大椎。大椎穴呢，就是督脈，頸椎、胸椎第一椎，第一椎下呢，我們叫做陶道，對不對？你們現在就知道，我們一開始先講。20

[00:28:55] 任督二脈，現在找穴道就很好找了。這個大杼穴就在陶道穴外開一寸半，從這裡開始開一寸半，就是足太陽膀胱經，一直落下去，左右各開一寸半，左右。20

[00:29:27] 這個大杼穴呢，是骨之會，全身的骨頭會在大杼。這個《難經》《靈樞》說，這個「骨病治此」，骨頭有病通通在這裡治療，在這裡治療。臨床上面看的時候，什麼叫做骨頭有病？現在有一個人來，哇，腳突然扭到。20

[00:29:57] 「老師，您光[?]，你怎麼知道？」我們可以知道他有沒有脫臼，因為脫臼你也看得出來啦，變形了嘛，對不對？他還沒有骨折[?]，骨頭裂掉，他骨折，如果整個斷掉你也可以看出來，骨頭都軟掉了嘛。「老師，沒有X光，你怎麼知道它裡面有沒有骨裂開來，骨縫裂開來？」可以啊，過來背後的大杼一樣[?]，哇，大叫一聲就裂了，沒有感覺，骨頭沒有裂，就結束了。當然你覺得人生乏味。21

[00:30:27] 多照X光也可以啊，無所謂，馬上就結束，速度就那麼快。如果壓到大叫一聲，你給它灸、下針，都可以讓它骨恢復得很快。這是「骨病治此」。那老師你說，這個、這個會穴，有沒有什麼可以加強它的血糖[?]？當然有啊。我前面告訴你們呢，我們有一種治療法則。21

[00:30:57] 叫做會郄治療。21

編校註：ASR對應、文稿比較與未決處