中醫講座研究庫

Research Preview · unverified ASR · reference_only_not_medical_advice
未逐句聽校；講者身份、集數與來源缺口仍有限制。品質、原始警告與未解限制

講座 / 倪海廈《人紀・針灸大成》

倪海廈 - 人紀 -《針灸大成》完整字幕版 70（共分78段）

倪海廈 远近皆风景 第 70 集 00:30:36 在 YouTube 觀看 ↗

逐字稿來源未經逐句聽校（s1：local_asr_faster_whisper_large_v3）。時間碼為估計值；引用前請對照原影片。

來源與原始 ASR 文字 · 身份／來源缺口與原始警告處置

文章 最新洞見 最新圖解 最新逐字稿 最新

摘要

本段透過眼部、頭面、肩背與足部的連續示範，呈現講者把局部刺法、循經取穴、配穴和壓痛點放血串接的臨床論述。[00:00:00][00:07:24][00:26:55] 講者以陽經精氣進入眼部解釋透針用途，以肝膽經走向解釋順經為補，又把肩背壓痛理解成瘀血的外在指標。[00:01:01][00:07:54][00:20:11] 這些說法交錯於病人疼痛、緊張及取針警告之間；病人回應亦有疼痛未變，並非所有現場反饋都證實立即療效。[00:01:01][00:13:55][00:16:34] 研究價值在於看見講者如何構成判斷與操作理由，而非把示範變成經核證的醫療流程。

中心論旨： 講者並用「經絡方向與引氣」及「局部壓痛與瘀血」兩種解釋模式，藉不同刺法處理眼部、顏面與肩背問題；但片段的方向指示、器具和參數多依賴未呈現於文字的示範，且夾有未明 ASR、矛盾定位與絕對療效說法，不能直接轉為可複製處方。[00:06:53][00:19:41][00:21:13][00:26:25]

一、眼部與顳側透針：局部路徑及引氣解釋

片首先承接前文的效果敘述，接著介紹陽白透魚腰：講者以眉毛如魚、眉中如魚腰說明穴名，並說拉起皮膚、揉動是為減輕下針疼痛。[00:00:00] 他將沿皮刺至魚腰與多條陽經聯繫起來，聲稱陽經精氣進入眼部、循環後會產生治療作用；隨後提到兩眼白內障和示範中的疼痛反應。這裡只能確認他提出該機理，不能從一句白內障敘述推定病情改善。[00:00:31][00:01:01][00:01:33]

眼睛紅腫、角膜炎與結膜炎的段落，改用攢竹、眉尾、太陽及耳尖等四處放血。講者把幾滴血後紅腫消退解為去熱，但來源「三棱針四下」的次數／近音仍存疑，不能把它定成標準穿刺次數，也不能把四個部位推成四個已明確命名的穴位。[00:02:03][00:02:36]

對頭側疼痛，他先從膽經與行間、俠谿的選穴理由談起，再示範太陽向率谷的透刺。[00:02:36][00:03:06][00:03:36] 他稱其在發病時能立即止痛，操作語言則反覆出現先提至皮層、不拔出、拉起皮膚及朝目標方向等描述；這是講者的現場主張，並不構成療效試驗。[00:03:36][00:04:06][00:13:18] 率谷起算有耳上「一寸」與耳尖起算「半寸」兩種敘述，來源不足以把兩者合為無歧義定位。[00:03:06][00:03:36]

二、局部手法背後的經絡補法

足部示範將臨泣定位繫於小拇指活動後顯出的筋，以及筋骨交界。講者強調知道某穴可治之外，還必須找得到穴道；他又否定直入，改指畫面中的「這個角度」，但未說角度數或可獨立重建的針路。[00:06:23][00:06:53] 因而本段能支持「重視定位及角度」這個教學特徵，不能支持某個由文字推算的安全方向。

在肝膽配穴的解釋中，講者先下肝經行間，再下其所稱膽經母穴俠谿，理由是肝膽表裡相聯，膽經由上往下、肝經由腳往上，順著其方向引氣為補。[00:07:24][00:07:54] 他同時把臨泣稱為本穴，說本穴無所謂補瀉，並接到大腿疼痛的治療用途。[00:08:24] 本文保留這套自述分類，不以外部五輸穴理論替講者消除「子穴」「本穴」並存的用字。

取針又是另一個論述重點：講者對睛明強調直進直出、不要左右晃動，並提到約20分鐘留針與針孔處停數秒；理由是避免眼部出血。[00:04:40][00:05:11] 後來迎香示範再次出現退到皮層、稍等及按揉的說明。[00:24:53] 這些屬講者提出的風險控制，不能據「不會出血」的口吻保證沒有損傷。

三、硬塊、口角與顏面疼痛：選穴論述並未等於診斷確立

翳風附近的硬塊段落，講者把針入中心、退至皮層、往八方向改變針路串成一種術式；來源術名交替辨成「鮑刺」「抱刺」，未能確認。[00:08:54][00:09:29][00:11:14] 他以纖維瘤、脂肪瘤說明適用對象，但片中沒有病理資料，不能把觸及硬塊等同於良性瘤診斷，更不能由此認可直接刺入腫塊的處理方式。[00:11:44]

面部示範又區分地倉、頰車分別下針和較重時一針透兩穴，稱為近取穴；在面部針之前先取手部合谷，則被講者解釋為止痛。[00:11:44][00:12:14][00:12:44] 「穿透過嘴巴里面去」及鋸動的說法原樣保留在L1；這是需要單獨警示的侵入性言論，不能弱化成一般按摩或輕刺。[00:11:44]

隨後中脘、公孫、外關及足三里出現在頭面疼痛、噁心的處理過程中。中脘以心蔽骨至臍的中點說明，足三里則以脛骨與外開指幅示意；外關雖反覆叫作外關，定位卻帶「內手腕」，本段並未澄清。[00:14:26][00:15:00][00:15:30] 英文回應清楚保有「It's still the same」及「No」，後續才轉而討論三叉神經痛、脾經奇穴與眉部疼痛；其中「疲憊」及「陰陵泉下一個圈」等 ASR 不通，不能將它們補成神經診斷或精確穴位流程。[00:16:34][00:17:04][00:17:34]

四、肩背壓痛與瘀血：療效保證和停止條件的張力

背部示範先把皮膚紅點與紅斑性狼瘡聯繫，又提及第五椎及外開一寸半的心俞取穴；腿部則說委中、陰谷候選讀法。[00:18:04][00:18:36] 這些只是講者當場歸因，沒有建立皮膚紅點的特異性或疾病診斷依據。

進入膏肓疼痛時，講者改用壓痛找點、放血針與火罐吸血，稱壓到痛就代表該處有瘀血。[00:19:11][00:19:41][00:20:11] 定位敘述混有第七椎、第五椎、第四和第五椎及外開三寸半，器具也有未明 ASR，故壓痛點論述比精確穴位定位更清楚。[00:19:41][00:20:42] 他將左側處理後右側疼痛顯現解釋為大痛掩蓋小痛，並稱放血「唯一」「最有效」、應當場就好；若仍痛則再找點。這些均是個案解釋與療效斷言，不是比較研究結論。[00:21:13][00:21:45]

講者以血色轉淡、稀薄或粉紅作為停止吸血的表徵，說已處理處不必再擠，並提醒接觸血液的手戴手套。[00:23:21][00:23:52][00:29:00] 後段肩背舊傷又沿用壓痛點刺與火罐，並談及兩個洞會較快出血；同時聲稱沒有什麼後遺症。[00:26:55][00:27:29][00:27:59][00:28:30] 文字沒有總血量、器具滅菌、凝血狀態及處置併發症規則，不能以血色或「效果快」取代完整安全評估。

五、迎香及肩井：對方向的堅持與明言的危險

迎香段落先引短句「鼻旁五分號迎香」，再反對直刺，主張沿皮層往內迎香方向走。講者將同側鼻通與大腸經路線相連，但畫面旁指沒有可確定的左右，鼻部疾病清單亦有數處 ASR 不通，不能擴成已證實的廣泛鼻病適應證。[00:24:22][00:25:24]

肩井被講者用於局部肩痛及其所稱胸內瘀血，並強調配對側足三里，聲稱瘀血從大便排出。[00:25:55] 隨即他警告不能重擊、不能太深，稱深刺容易扎到肺；以一寸半針「下一半」示範，且指出病人較瘦。[00:26:25] 這一個體化例子不能變成人人適用的深度，原「肺細腫」也不可直接冒充已核對的病名。後谿、申脈的肩痛配穴與最後水蛭偏吸瘀血的說法，分別屬講者的取穴經驗和歷史／生物學解釋，後者未經查證。[00:26:55][00:29:34][00:30:05]

編按： 本文不是操作手冊。眼周、口腔、胸肩與頸背穿刺，以及點刺後火罐吸血，涉及出血、感染、組織損傷與胸部深刺等風險；現代風險術語與安全核查屬編者評估，不是講者在本段提供的完整規範。L3逐項列出已說與未說參數，任何欠缺都不能由常識填補。

關鍵術語

引用經典與引語來源

逐項洞見

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I01 — 陽白透魚腰被講者解釋為引陽經精氣入眼

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I02 — 眼部紅腫被歸入溼熱並連到四處放血

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I03 — 太陽透率谷被宣稱能在偏頭痛發作時立即止痛

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I04 — 睛明取針強調原路退出並避免左右晃動

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I05 — 肝膽經走向被用來解釋補法而臨泣被另列為本穴

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I06 — 腫塊刺法以退到皮層後轉向為反覆要點

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I07 — 地倉與頰車示範區分局部雙針和一針透兩穴

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I08 — 示範保有疼痛未改善的現場回應

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I09 — 講者把皮膚紅點與紅斑性狼瘡聯繫但未提供診斷驗證

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I10 — 壓痛點與血色變淡構成講者放血論述的選點和停止指標

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I11 — 迎香示範主張沿皮向內迎香而非直刺

ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I12 — 肩井示範同時包含對側配穴和深刺傷肺警告

可研究／可驗證之主張

以下是編者提出的研究問題，不是講者已完成的試驗，也不是招募自行試針的建議。

  1. 現場即時效果是否被選擇性敘述？ 比較I03的當場止痛斷言與I08保留的疼痛未變反饋，先核對原音及時間，明確區分不同病人、不同介入與前後量測；不能用此剪輯計算成功率。[00:03:36][00:16:34]
  2. 定位與角度能否在文本間可靠復現？ 對I05的筋骨交界、I11的內迎香走向及率谷起算做音畫與解剖術語核對，記錄評閱者一致率；未知角度不得反推出操作。[00:03:06][00:06:53][00:25:24]
  3. 壓痛是否足以代表特定病理？ I10把痛點等同瘀血，I09把紅點連到狼瘡；應分別核對診斷依據與替代解釋，不能將兩種外觀／症狀當特異性檢驗。[00:18:04][00:20:11]
  4. 血色是否能作為可靠停止指標？ I10所述顏色和稀薄度若作研究，須先釐清觀察定義、量測條件、出血量及不良事件；本片未提供這些資訊，也不能證明變淡等於瘀血排盡。[00:23:21][00:29:00]
  5. 水蛭的選擇性吸血說是否成立？ 講者稱喜吸瘀血、對新鮮血無興趣，並混用昆蟲／蟲類與壞死食物概念；需另查生物學及歷史來源，不可把它當作火罐療效的機理佐證。[00:29:34][00:30:05]

待查證／安全提示

編按： 本節是資料缺漏及風險清單，不是術式教學。眼周、口腔、胸肩與頸背穿刺可涉及眼球／神經／血管／胸膜等損傷；點刺和火罐吸血可涉及感染、持續出血、暈厥、燙傷及血液暴露。這些現代風險說明是編者核查視角，不冒充講者原話。未經訓練者不可依稿操作；講者說「不會出血」「沒有什麼後遺症」「唯一」不構成安全或療效保證。以下「未說」指本段來源沒有可辨識的明確交代。

操作參數逐項核查

本片沒有可辨識的施灸操作或藥物劑量，不補灸法、毒性藥物或處方。火罐與水蛭的熱源／活體風險均已分列，不能因未出現「灸」字就略過火罐燙傷與血液接觸。

待釐清問題

D01 — 眼部示範中的引氣與去熱兩條論述

講者分別以陽經精氣解釋陽白透魚腰，以溼熱解釋眼紅腫及四處放血；兩分支不是可合併的處方，也不證明白內障改善。依據：[00:00:00][00:01:01][00:02:03][00:02:36]；ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I01、ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I02。

flowchart TD
A["陽白透魚腰"]
B["陽經精氣進入眼部"]
C["講者稱產生治療作用"]
D["眼紅腫歸入溼熱"]
E["攢竹、眉尾、太陽、耳尖"]
F["講者稱去熱消腫"]
A -->|"講者解釋目的"| B
B -->|"講者機理解釋"| C
D -->|"列為四處放血部位"| E
E -->|"講者宣稱效果"| F

D02 — 肝膽走向的補法解釋與臨泣的另行分類

講者以表裡及走向說明先行間、後俠谿的補法，另把臨泣稱為本穴、無所謂補瀉；保留本段「子穴／本穴」並存，不以外部分類調和，也不把畫面中的角度補成數值。依據：[00:06:53][00:07:24][00:07:54][00:08:24]；ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I05。

flowchart TD
A["肝膽互為表裡"]
B["先行間、後俠谿"]
C["膽經向下、肝經自腳向上"]
D["講者解為順經之補"]
E["臨泣被稱為本穴"]
F["講者說無所謂補瀉"]
A -->|"講者配穴理由"| B
B -->|"講者解釋為"| D
C -->|"講者方向理由"| D
E -->|"講者另作分類"| F

D03 — 即刻止痛斷言與疼痛未變回應並列

上分支是講者對太陽透率谷的強效斷言，下分支是後段詢問疼痛時的英文回應；並列是編輯安排，沒有畫出兩段間的因果或同一個案等號，不能據此計算成功率。回應者身分未經辨識。依據：[00:03:36][00:16:34]；ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I03、ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I08。

flowchart TD
A["偏頭痛發作當時"]
B["講者談太陽透率谷"]
C["講者稱痛當場就會好"]
D["現場詢問疼痛如何"]
E["回應：仍然一樣"]
A -->|"講者設定的情境"| B
B -->|"宣稱即刻效果"| C
D -->|"英文對話回應"| E

D04 — 壓痛選點、工具與血色停止指標

講者把痛點判為瘀血，在另一段舊傷示範談最痛處點刺後火罐抽吸，並以血色變淡作停止指標；圖中沒有把三組論述串成完整治療流程。血色不是已驗證終點，本片未給總血量或緊急終止條件；「唯一」「最有效」「沒有什麼後遺症」均非證實結論。依據：[00:20:11][00:23:21][00:26:55][00:27:29][00:29:00]；ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I10。

flowchart TD
A["按壓找到最痛點"]
B["講者判為局部瘀血"]
C["舊傷示範談點刺"]
D["火罐抽吸"]
E["血色變得較淡"]
F["講者說可停止"]
A -->|"講者病理解釋"| B
A -->|"舊傷示範選點"| C
C -->|"少量出血後接續"| D
E -->|"講者停止指標"| F

D05 — 睛明、迎香、肩井：不同部位的提醒不得混用

講者對睛明說勿左右晃動以免眼部出血；迎香另有反對直刺與沿皮方向說明；肩井則同時列對側足三里配穴及深刺傷肺警告。這些是不同部位的歷史發言，不構成完整安全規範；迎香取針段「不會不容易出血」的雙重否定原樣保留在 L1。肩井「肺細腫」病名不猜換，較瘦病人的當次進針量不轉成通用深度。依據：[00:04:40][00:05:11][00:24:53][00:25:24][00:25:55][00:26:25]；ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I04、ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I11、ni-haixia-zhenjiu-070-W7wD33usq-g#I12。

flowchart TD
A["睛明取針"]
B["直進直出、勿左右晃動"]
C["眼部出血風險"]
D["迎香示範"]
E["講者反對直刺"]
F["講者主張沿皮向內迎香"]
G["肩井示範"]
H["配對側足三里"]
I["不可深刺：可能扎到肺"]
A -->|"講者取針提醒"| B
B -->|"講者說為避免"| C
D -->|"否定的方向"| E
D -->|"另述方向"| F
G -->|"講者要求配穴"| H
G -->|"講者風險警告"| I

未圖解的限制

腫塊術名「鮑刺／抱刺」、三叉痛段落、紅點與狼瘡歸因、口腔穿透與鋸動、水蛭偏吸瘀血等，均仍見 L3 的原有洞見及安全核查，不因未入圖而被撤回或認證。五段來源無字幕間隔與兩段稀疏時間碼也沒有補齊；文稿候選頁錨點為 0。所有示範均須保留未聽校、身分不確定、疾病／療效未驗證的限制。

註腳

  1. [00:00:00] s1「羊白透魚腰」「羊白血」「陽白血」「陽白透魚藥」→「陽白透魚腰」「陽白穴」「陽白透魚腰」；眉額部位、魚腰解釋及後文「陽白」互相支持。原「額頭的針中間」不通，保留。 ↩

  2. [00:00:31] s1「眼皮刺」→「沿皮刺」、「魚藥」→「魚腰」、「三膠經」→「三焦經」；有下文沿皮走向、前文穴名及經絡語境。「精氣」「眼科治針的大學」不改成推測的經氣／大穴。 ↩

  3. [00:01:33] s1「吃的時候」「吃起來」→「刺的時候」「刺起來」；「製造瘀腰穴」→「刺到魚腰穴」；前後下針與魚腰目標支持。解剖說法僅忠實保留，不視作已證實。 ↩

  4. [00:02:03] s1「睫膜炎」「展足穴」「三菱針」「四下」「積一些血」「吃這個地方」分別校為「結膜炎」「攢竹穴」「三棱針」「四下[?]」「擠一些血」「刺這個地方」。「四下」可能是刺下近音，但不能據此抹掉來源的數量讀法；眉尾未擅加穴名。 ↩

  5. [00:02:36] s1「研究紅腫」「片頭痛」「乾淨」「狹隙」「膽積」→「眼睛紅腫」「偏頭痛」「肝經」「俠谿」「膽經」；後文行間、母穴與肝膽經方向支持。「我們就像」不改，俠谿前接語仍存疑。 ↩

  6. [00:03:06] s1「膽積」「狹隙」「天硬的下巴」「衰骨穴」→「膽經」「俠谿」「天應的下法」「率谷穴」；痛點與耳上部位、後文反覆透針支持。原「銅治療」保留，不能反過來把太陽與其他穴名的混亂消除。 ↩

  7. [00:03:36] s1「偷到帥骨」「引導器」→「透到率谷」「引導氣」；其餘「太陽性」「邊鬥痛」保留 [?]。一寸／半寸的不同起算敘述原樣保留，未合成統一標準定位。 ↩

  8. [00:04:06] s1「帥骨」「顏皮一次」→「率谷」「沿皮一刺」；同段方向及前後皮層透刺支持。 ↩

  9. [00:04:40] s1「顏皮一次」「吃了帥骨」「精靈穴」→「沿皮一刺」「刺了率谷」「睛明穴」；眼部取針警告支持睛明讀法。「針下去變成針頭」不通，保留。 ↩

  10. [00:06:23] s1「靈氣穴」→「臨泣穴」；拉動小拇指、筋骨交界與下文膽經本穴支持，不把畫面指示補成可自行操作的解剖定位。 ↩

  11. [00:06:53] s1「靈氣」「寬部」「虛症」→「臨泣」「髖部」「虛證」；「骨和經」「祖師代賴」「環跳的地關的頭」未猜改。角度僅見「這個角度」，未補角度數。 ↩

  12. [00:07:24] s1「狹隙」「乾淨」「肝膽處護衛表」「順它的經維補」→「俠谿」「肝經」「肝膽互為表裡」「順它的經為補」；以本段行間／母穴及下文方向說明為語境。保留講者本穴分類，未用外部五輸穴說改寫。 ↩

  13. [00:07:54] s1「補穴」「狹隙」→「補瀉」「俠谿」；補法語境與下文「無所謂補穴」支持。原「子穴上，那本穴上」並存，不替講者調和。 ↩

  14. [00:08:24] s1「補穴」「無所謂補穴」「磷氣」→「補瀉」「無所謂補瀉」「臨泣」；「迴流為生長」「腳後指」「連一點針引到氣」保留，未猜成精確手法。 ↩

  15. [00:08:54] s1「依峰」「砸到」→「翳風」「扎到」；腫塊部位與針刺語境支持。術名「鮑刺」未確認，保留 [?]。 ↩

  16. [00:09:29] s1「依峰穴」→「翳風穴」。原「鮑刺法」「各式一種」「各式一種旋轉人士」保留，不用推測古典術名重建。 ↩

  17. [00:10:14] s1「總塊」「砸到」「皮塊」→「腫塊」「扎到」「痞塊」；觸及硬塊、針入中心的語境支持。「鐵牙龍」「整體起來」未猜改。 ↩

  18. [00:11:14] s1「皮塊」→「痞塊」。「抱刺法」與前段「鮑刺法」不統一，術名待聽校；數到7而非8的來源結尾未補數。 ↩

  19. [00:11:44] s1「纖維流」「脂肪流」「地上穴／地上」「夾車」「口角流鹽」→「纖維瘤」「脂肪瘤」「地倉穴／地倉」「頰車」「口角流涎」；口角、兩穴透刺及硬塊語境支持。穿透口腔、鋸動描述未刪，是高風險歷史發言而非建議。 ↩

  20. [00:12:14] s1「血在這邊」「透兩血」「地上一針假設一針」「進取血」「頜骨穴」→「穴在這邊」「透兩穴」「地倉一針、頰車一針」「近取穴」「合谷穴」；前段兩個面部穴名及手部止痛用途支持，未補未說的深度。 ↩

  21. [00:12:44] s1「頜骨穴／頜骨」→「合谷穴／合谷」。其餘斷裂句「編的出」「通一通通地交」「做拽子」不替換成推測的面部診斷或術式。 ↩

  22. [00:13:18] s1「這一陣」「眼的皮刺到」「帥鷗穴」→「這一針」「沿著皮刺到」「率谷穴」；與此前示範對應；原「針的眼皮」保留 [?]。 ↩

  23. [00:14:26] s1「中文」「心臂鼓」「中丸穴」「膽筋」「下膝」→「中脘」「心蔽骨」「中脘穴」「膽經」「俠谿」；骨至肚臍中點及前段膽經取穴支持。公孫後「指豆」、腸尿筋、形跡、須折肚臍不猜改。 ↩

  24. [00:15:00] s1「外觀」「平衡平線」「耳心」「竹三里」「頸骨」→「外關」「平補平瀉」「噁心」「足三里」「脛骨」；腕上兩寸、胃經足部取穴支持。原「內手腕」「裸上兩寸」仍留，外／內關位置矛盾未消除。 ↩

  25. [00:15:30] s1「頸骨」「竹三里」「平骨平穴」→「脛骨」「足三里」「平補平瀉」。保留「扛開一個指頭」「一個脂肪」「主產點」，不補度量單位。 ↩

  26. [00:16:02] s1「胃脊」「味精的籽去內停血」「內停血」→「胃經」「胃經的子穴內庭穴」「內庭穴」；兩次胃經與足部疼痛瀉法語境支持。原「溼疹」「四肢」「血細脂」「十肢」保留 [?]，未逕自一律改成實證。 ↩

  27. [00:17:04] s1「取血」「脾頸」「齊血」「陰靈圈」「眉頂骨」→「取穴」「脾經」「奇穴」「陰陵泉」「眉棱骨[?]」；三叉痛、脾經穴位與後段眉部痛語境支持。原「片頭動蘊」保留 [?]，不刪未明尾字；眉棱骨作穴名的語義仍不明。疲憊與Trigeminal的翻譯片段不據醫學常識重建。 ↩

  28. [00:17:34] s1「眉頂骨頭」→「眉棱骨痛」；前段眉部與「專門治療」語境支持，非據此確立額外標準穴名。 ↩

  29. [00:18:04] s1「紅斑性囊腸」「第五錐」「一寸版」「膀胱菌」「心疏」→「紅斑性狼瘡」「第五椎」「一寸半」「膀胱經」「心俞」，「紮」字形統一為「扎」；紅點與反覆疾病語境、第五椎旁取穴支持。紅點即可診斷的暗示未經核證。 ↩

  30. [00:18:36] s1「尾中」「陰骨」「避人」「高方」→「委中」「陰谷[?]」「病人」「膏肓」；腿部與肩胛後疼痛語境支持；陰股／陰谷仍待影像與聽校。更破碎的「紅斑菌腦上」「紅白肩囊腸」「結架」保留原字，不統一猜成狼瘡診斷句。 ↩

  31. [00:19:11] s1「高方」「淤血」→「膏肓」「瘀血」；其後瘀血同義字形一致處理。原「吸血風」保留 [?]，未補生物學機制。 ↩

  32. [00:19:41] s1「三菱針」→「三棱針」。第七椎／第五椎／第四和第五椎及外開三寸半並存，不按標準穴位更換數量；放血針的型號未確認。 ↩

  33. [00:20:11] s1「淤血」→「瘀血」。原「在腹筋壓」不猜改；按壓痛即瘀血僅為講者判斷。 ↩

  34. [00:20:42] s1「火換」→「火罐」；由下一段吸血與後文火罐反覆支持。原「扇印針」「放一點水」「擠一點水算是會加得起」留 [?]，未憑上下文補穿刺器具或流血量。 ↩

  35. [00:21:13] s1「高光燙血」「高光痛」「尾中」→「膏肓放血」「膏肓痛」「委中」。左右疼痛的先後敘述及「唯一」「最有效」原樣保留，並非編者確認。 ↩

  36. [00:23:52] s1「營香」→「迎香」；後段鼻部穴名與反覆內迎香支持。「這水」「暖」「穿」保留，不猜改。 ↩

  37. [00:24:22] 誦句對齊：s1「鼻膀五分耗營香」→「鼻旁五分號迎香」；五分與詞序均保留，僅近音校字，不補其餘歌訣或出處。其餘 s1「營香／內營香」「雜針」「挾刺」→「迎香／內迎香」「扎針」「斜刺」；沿皮方向與鼻部語境支持。旁指「這邊」未補左右。 ↩

  38. [00:24:53] s1「曲針」「營香」→「取針」「迎香」；退至皮層的上下文支持。原「不會不容易出血」雙重否定不刪改。 ↩

  39. [00:25:24] s1「營香／影像」「吃」「鼻腮」「肩頸」→「迎香」「刺」「鼻塞」「肩井」；同段反覆內迎香與次段肩井用途支持。「鼻痘眼」「鼻須龍」「打panty」「鼻肚腮」保留 [?]，不據疾病清單填字。 ↩

  40. [00:25:55] s1「肩頸／肩驢穴」「阻塞力」「炸症」「淤血」「血道」→「肩井／肩井穴」「足三里」「扎針」「瘀血」「穴道」；前文足三里及肩井反覆、對側配穴語境支持。「都避去的」不補「必取」。 ↩

  41. [00:26:25] s1「肩驢穴」「砸到」「高方穴」→「肩井穴」「扎到」「膏肓穴」；原「肺細腫」留 [?]，不以現代病名取代。保留一寸半針、下一半與體型敘述，非安全深度保證。 ↩

  42. [00:26:55] s1「後膝身脈」「至肩膀」→「後谿、申脈」「治肩膀」；穴位配對、肩部用途支持。「肩膀傳動」不明，保留。 ↩

  43. [00:27:29] s1「酒針」「淤血」→「九針[?]」「瘀血」；九針僅近音候選，不能據此判定實際工具種類。 ↩

  44. [00:27:59] s1「取環」「肩頂後面取環穴」「吃兩個洞」「再吃一個小洞」→「曲垣」「肩頂後面曲垣穴」「刺兩個洞」「再刺一個小洞」；肩後位置、既有穴名候選與點刺出血語境支持；「天底放」不改。 ↩

  45. [00:28:30] s1「淤血」「肩頸」「尾中」→「瘀血」「肩井」「委中」；肩部穴位與前文同一療法語境支持。「沒有什麼後遺症」是講者保證，不是安全事實。 ↩

  46. [00:29:34] s1「景象」「水漬」「淤血」→「頸項[?]」「水蛭」「瘀血」；肩頸附近與吸血蟲敘述支持，頸項僅候選，不能界定安全放血區。「換出來」原字保留。 ↩

  47. [00:30:05] s1「淤血」「終於」「水質」→「瘀血」「中醫」「水蛭」；承接中醫、水蛭敘述支持。分類為昆蟲、偏吸瘀血及壞死食物的說法均未做科學核證。 ↩

陽白透魚腰與眼部疼痛

00:00:00 效果最好。那我們還有呢，這個叫做陽白透魚腰。這個中醫的針，有很多地方是透針，很多人現在不會透。陽白透魚腰。陽白穴呢，是在額頭的針中間[?]，這個額頭跟眉毛中間的陽白穴。這個魚腰，中醫叫做眉毛像魚一樣，魚的腰部在這地方。那我們陽白透魚腰的時候，我們在陽白穴下針，這個下針比較痛，所以我們要把皮膚先拉起來揉一揉。1

[00:00:31] 它變成減輕平衡很多的痛[?]。那是沿皮刺，就進去以後，這個沿皮刺，這樣刺到魚腰這個部分，留到這裡就可以。那這個陽白透魚腰也是，我們眼科治針的大學[?]。最主要是我們讓這個精氣，好，我們眼睛上面有膀胱經、膽經，還有那個少陽經，我們的這個三焦經，胃經都有落在這上面，我們陽經都有落在這個地方。2

[00:01:01] 所以我們要讓陽經的精氣進入眼部，然後精氣去吸血迴圈[?]過來以後，它對眼睛就會開始產生治療的作用。這一樣，陽臺特別要[?]。那也因為兩隻眼睛都有比較嚴重的白內障。OK，你還好嗎？有點痛嗎？這裡嗎？你還好嗎？很痛。

[00:01:33] 因為這個頭是真的很痛，眼皮是很痛的，比較痛。那你們刺的時候，把皮膚抓起來，讓它真皮跟那個骨頭離開來，然後下在上面，不要在皮的裡面，皮的裡面刺起來很痛。要透過皮膚下面，就是痛的神經，所以你透過那個痛的神經，以後在痛的神經下方，刺到魚腰穴就可以了。Are you ok? Yeah. OK，那這是我們一般眼科的下針的手法。3

眼部紅腫的放血與偏頭痛取穴

00:02:03 那一般我們如果知道眼睛紅腫，把那個角膜炎和結膜炎的時候，眼睛紅腫溼熱的時候，我們在攢竹穴這個地方，還有這個，這個同時的話，我們這個眼眉尾的地方，還有同時就是太陽的地方，還有耳朵的尖端。耳朵把它翹起來，耳朵把它翹起來，然後耳朵的正尖端，那麼三棱針四下[?]就放，就擠一些血出來。這四個地方放血，在你刺這個地方、刺這個地方、刺這個地方、刺這個地方，放幾滴血出來以後。4

[00:02:36] 它的熱的現象就會去掉，眼睛紅腫的現象就會好了。好，OK，可以了。偏頭痛的時候，因為它這個偏頭痛屬於膽經上面，我們先下肝經的，本穴下針的行間下針。我們就像俠谿[?]，用俠谿呢，因為膽經是從上往下走，所以我們要順為補。5

[00:03:06] 順著經絡下針，這個是膽經的俠谿，順著經絡下，它出的很好[?]。然後正經上完以後，我們有個天應的下法。好，你等一下。那病人變得弄的時候[?]，我們從眼睛後方這邊的話，這個眼睛後方這個凹洞就是太陽，我們叫銅治療[?]，俗名叫太陽。這太陽穴，說到率谷穴，就耳朵上一寸，這個地方率谷穴，這一寸的兩把[?]，從內側，從這個內側。6

[00:03:36] 這個地方開始算，上一寸。如果從耳尖上算的話，差不多半寸的距離。那我們這一針要從太陽透到率谷，這整側的邊鬥痛[?]，這是最好的。這個臨床的支針[?]，這種是立竿見影的。也就是說，如果病人在發病的同時呢，你針下去的話，痛當場就會好。一般來說，我們先在太陽性引導氣[?]，然後呢，這個針呢，我們把它提到皮層，不要拔出來。7

[00:04:06] 知道率谷的方向就是這個，針對著率谷的方向，然後把皮拉起來，我們從沿皮一刺，這沿皮一刺。It's okay. It's okay?8

[00:04:40] Okay, a little bit of that. Okay. 沿皮一刺的時候，到他刺了率谷的時候，整個針頭都進去了，它變得放鬆。效果可以到什麼程度，針下去變成針頭[?]。我們在睛明穴要取針的時候。9

取針、臨泣定位與肝膽經的補法

00:05:11 這個要直進直出，我們怎麼進去怎麼出來，千萬不要左右好晃動，容易造成眼部的出血。留針差不多留20分鐘，起針以後針在針孔停個幾秒鐘再拿出來，手不要抖，這樣的話就不會出血。這個針也是一樣，直進直出，這些針都是一樣。

[00:05:51] 稍微留一下，因為頭部的血管很多，容易出一點血，出一點血還好。這邊可以聽到嗎？也是一樣，針拔出來後快到針孔，快出來劈成了[?]之後，稍微留一下，就把針拿出來。這就是我們起針的手法。這邊也是一樣，你看這針拿起來了。

[00:06:23] 手指頭這樣，把針提出來以後，快要拿出來的時候，這怎麼看得到呢？這旁邊這樣。這臨泣穴怎麼找？臨泣穴找的時候就是小拇指，小拇指拉一拉，你看那個筋，筋會起來。這個筋和這個骨的交接點，這是臨泣穴。所以找到，我們知道這個穴道可以治，但是你還要找得到穴道。10

[00:06:53] 看這個筋和骨的交接點，看到沒有？這個臨泣穴下這個角度很好，直的進去下錯了，一定要下這個角度進去。這會兒下來的才會進來了臨泣[?]，臨泣穴，OK，這在骨和經的中間，這個臨泣。那臨泣是祖師代賴[?]。那同時呢，變成有HIP，就是兩個，兩邊的那個髖部，環跳的地關的頭[?]，那這個屬於膽經的。那我們知道膽經的虛證呢。11

[00:07:24] 我們一樣，我們像行間，好，同時呢，下這個俠谿，俠谿穴是膽經的母穴。那我們一般來說，要加強母穴的治療的時候，我們就先下肝經的，肝膽互為表裡。我們下肝經的本穴，之後再下膽經的母穴，這樣的話順它的經為補。好，這是左腳，所以這是我們用方向。12

[00:07:54] 順利的來做它的補瀉。好，接下來這邊，我們先扎，可以扎行間穴。行間，行間穴就是可以引氣，把氣引到肝膽經上來。這個時候再做這個俠谿的，俠谿穴，那這個俠谿穴，剛剛講過，膽經是由上往下走，肝經是由腳往上走，所以你在膽經的母穴上下針，和肝經的子穴上，那本穴上下針的時候。13

[00:08:24] 氣血迴圈就會順著肝膽經迴流為生長[?]。好，這是我們的所謂的補瀉。但同時我們要在這邊再加上它的臨泣穴。我再講一次，臨泣穴就是腳後指[?]大筋和骨頭的中間。摸一下號[?]，摸一下我們的針按下去，然後這針直接下到臨泣，下到臨泣裡面。這個臨泣是本穴，所以無所謂補瀉。我們連一點針引到氣[?]，它就開始在治療大腿的痛。14

翳風附近腫塊的多方向刺法

00:08:54 這邊這個腫塊，腫就在這個地方，可以摸得到，剛好正好長在我們的翳風的地方。那我們有一種針部[?]，我們用鮑刺[?]，就是我們這個鮑刺[?]，把不要扎到血管，我們直接扎到這個整塊硬塊上面，那硬塊在這邊。15

[00:09:29] 正好在我們翳風穴的地方。那鮑刺法[?]呢，就是我們針進到穴道以後呢，進出穴道以後，提起來，提到皮層，然後往這邊，等於是東南西北，東南西南，東北西北，八個方向，各式一種[?]，各式一種旋轉人士[?]。16

[00:10:14] OK，那因為它這個腫塊呢，它分成兩個，好像鐵牙龍似的[?]，這邊一個，它這邊還有一個小塊在這個地方，對不對？嗯，可以摸得到，可以摸得到在這裡。在這個小塊的這個地方下去，一樣，我們先扎到這個痞塊整個中心，下去，下去以後整體起來[?]，好，八個方向，一。17

[00:10:44] 二，嗯，到了，打到方塊[?]以後拉回來，然後再3，然後起出它的皮層，4，然後把它拉到皮層，5，然後再回到皮層以後，到了皮層針才能轉動，6，針不用拔出來。

[00:11:14] 7，然後下完針以後，針呢，起來以後呢，直接再進入，進入皮層。這是我們的一個抱刺法[?]，就是這樣的話，上下左右各八方刺，是往下留針留一下，那是針對我們主要的痞塊。18

地倉、頰車、合谷與再示範太陽透率谷

00:11:44 硬塊像纖維瘤啊、脂肪瘤都可以這樣做。我們如果是強針的時候，我們是做地倉穴，做到頰車。那它並沒有那麼強，我們昨天透過，我們今天那種下，我們地倉和頰車分開來。那地倉穴，地倉穴，我們如果是中風口角流涎的時候，我們這個針進去，就直接穿透過嘴巴里面去，然後直接這樣，就要鋸著一樣鋸它。19

[00:12:14] 就口角流涎就可以。那假設穴在這邊，假設，那我們它，我們如果說，我們是一針透兩穴也可以。當比較嚴重的時候，一針可以透兩穴。像它現在還沒有做很嚴重，我們就地倉一針、頰車一針。這是所謂的近取穴，就是它這個地方。好，來，我們這個合谷穴是因為它對稱，我們在下面針的時候，合谷穴可以有止痛的效果。20

[00:12:44] 所以我們在下臉針之前先下這個合谷穴。我們這種，它這個，編的出[?]我們今天在這邊，發在這整個，整個這一側這邊，這一步，但在這邊都是通一通通地交[?]，通到這個下巴這個地方。所以我們要下頭針的時候，我們先下手上的合谷，這個合谷穴就可以好止痛的。來，同時避免有很強烈的噁心，我們現在要做拽子的時候[?]。21

[00:13:18] 這一針很重要。耳尖的上面有點，太陽穴的邊，我們針下進去以後，然後一樣我們把針提到皮層。好，到皮層，提到皮層以後你看這個長度，然後把皮膚拉起來一點點，針的眼皮[?]，沿著皮刺到，刺到率谷穴上面去。22

[00:13:55] 平常一整天透過去[?]，就比你比較緊張，那怎麼就不容易透過去。好，透過去了。好，放鬆一下，你還好嗎？你感覺緊張嗎？嗯哼。你感覺有點痛嗎？不，我只是感覺有點緊張。我們給你按摩一下。你感覺有點緊張嗎？我們來問問中文。

腹部、腕部與足部取穴；未改善的疼痛

00:14:26 中脘是用心蔽骨到肚臍的正中間，對嗎？地方就是中脘穴。我們在公孫，公孫那邊也是指豆[?]。我們先下它的頭面，頭上先把它削掉[?]。像它的頭側邊那邊是屬於膽經和腸尿筋[?]。這一針加了膽經的形跡[?]，那這一針我們下個膽經的俠谿，就是須折肚臍[?]。23

[00:15:00] 這個頭這一側伸到進去[?]我們將外關。外關在內手腕，裸上兩寸[?]的地方是外關穴。我們這樣子，這種外關穴我們平補平瀉就可以了。然後，它的噁心呢，我們可以用足三里。足三里呢，這個穴道除了止噁心以外，同時對胃都好。這個脛骨上來。24

[00:15:30] 手摸脛骨，沿著脛骨，這個開始骨頭往上斜上來的時候，就在斜的起步的斜的那一點，扛開一個指頭[?]，就是所謂的足三里穴。足三里穴是胃經的本穴。好，那一般平補平瀉就可以了。這個骨頭到這邊，它開始鬆下來之後，這一點外開差不多一個脂肪[?]，這是我的主產點[?]。然後。25

[00:16:02] 他這個病人今天痛得很嚴重，他痛的時候沿著他的腳，一直到沿著腳下來。這是沿著胃經，胃經的痛在這個地方是，它現在是發病的痛，屬於胃經那個溼疹[?]。四肢的話，四肢的血細脂[?]，我們就像胃經的子穴內庭穴。好，這是內庭穴，然後就可以把這個十肢[?]的痛瀉掉。26

[00:16:34] 對。OK, Now, how do you feel then? The pain. It's still the same. There is nothing changing here? No. OK。你會有一點點的疲憊，疲憊是一樣的。如果你有疲憊，那就是，你會有，他們稱為Trigeminal，Trigeminal，疲憊。

[00:17:04] 那裡面有根，他們稱為，三、一、二、三，所以你會感覺到疲憊是一樣的。我會用Trigeminal，疲憊，我會用手指來抓後面。這個病人除了片頭動蘊[?]，進而有三叉神經痛。三叉神經痛取穴的位置，一樣我們在脾經上面就是奇穴，那這是陰陵泉，陰陵泉下一個圈就是眉棱骨[?]。27

[00:17:34] 專門治療眉棱骨痛。那它現在三叉神經痛也是在這一帶。我會用手指來按摩你的肩膀，如果我碰到某個位置，你會覺得很痠，讓我們知道哪個位置。你覺得嗎？這個位置對嗎？是的。可以看到這邊，這是管顏面，整個顏面神經的地方。28

背部壓痛與皮膚紅點的示範

00:18:04 如果它是通往左邊的話，我們下面伸到右邊就好[?]。好，好，對對好。像現在看到這個紅點就是紅斑性狼瘡裡面的，那個，那個，那個發出來的，發在體會[?]上，身體表面上的。那這個是第五椎，第五椎那個它有壓痛，所以我們扎針扎在第五椎上面，還有第五椎外開的一寸半的膀胱經的心俞上面。29

[00:18:36] 那這個紅點，我再找一個紅點給你們看。這個紅點呢，也是紅斑菌腦上[?]的這個一個發在皮膚表面上的，這個很標準的一個形式。那這是發在它的腿上面，那我們這個扎針，這是委中還有陰谷[?]。這是非常非常標準的一個紅白肩囊腸[?]的表面上的一個結架[?]。病人呢，它是膏肓痛，膏肓痛就是在肩胛骨頭後面這個地方。30

膏肓壓痛點、點刺與火罐吸血

00:19:11 那我們要膏肓放血的時候，我們這種痛唯一的治療方法就是在膏肓放血。膏肓放血的方式很特殊。過去中醫是用放活的吸血蟲放下去，吸血蟲這種天性它就會去抽瘀血。我們現在不會去吸血風[?]，放在病人身上把人家嚇死了，所以我們用吸抽的方式。那如何抽，如何去確定在哪個位置上。31

[00:19:41] 第一個呢，我們先確定這個針，這是我們一般的放血針，以前我們用三棱針，現在不會用了，這是一般吸[?]，用來抽咽血[?]的放血針。然後我們這個拉起來。OK, you open your shoulder, yes ma'am, thank you。那在這個肩胛骨和這個，我們儘量有算第七椎的地方，然後呢，從上面看來是第五椎，差不多在第四和第五椎外開三寸半這個地方。32

[00:20:11] 那我們用一些硬的東西，可以用筷子或什麼東西，都沒有關係，在腹筋壓[?]，壓到痛點就代表是，他在那個地方痛，代表那邊有瘀血。OK, tell me the worst spot. Anything worse? Yeah。為什麼，對重了[?]，他們都傷了很多。給我最後一個，我認為是這邊，這邊？33

[00:20:42] 還是這邊？對，這邊挺好。你感覺如何？不，只有這裡。對，這邊比較好。上次記得是左邊吧？我認為是。我們確定她是在右邊這一點，她有壓痛的，就是我們有扇印針[?]，把皮膚拉起來，放一點水[?]在裡面，擠一點水算是會加得起[?]，這時候我們火罐套上去，把它吸出來。34

[00:21:13] 可以從旁邊一點，讓他血吸出來。這是我們膏肓放血，那這是唯一的，而且最有效的，這是膏肓痛的方式。那一般膏肓痛，你如果不放血的話，你直接在膀胱經的委中上下針，或者是腳都沒有放血[?]，有時候放血只要一次。那這個病例是上次他是左邊放過，他現在左邊不痛了，現在變右邊。為什麼會這樣？因為左邊是大痛，右邊是小痛，所以他在右邊很痛的時候。35

[00:21:45] 在左邊很痛的時候你不會感覺，等到我們放掉以後，它才感到右邊的痛。放完以後應該是當場就好，那如果當場沒有好，或者是還有別的痛，就帶到裡面[?]，還有力學[?]沒有放乾淨，再去找同樣的方法，再去找同樣的痛點，再放應該是當場就好。好，現在開始出來，那你也這[?]，注意看你顏色差不多變紅了，很鮮紅的一朵花，放掉。我們把它擦掉，用這個衛生擦掉。

[00:22:16] 那，這個更下面一點。Now I need your help. Tell me the worst spot. This one. This one.

[00:22:51] You positive? This one. This one. Yes. This one. I think so. Yeah. They're all, they're all pain. Okay. It's okay。那我們一樣把這個要放起來，放一點，因為它有兩個痛點，它自己搞不清楚，沒有關係，我們兩點都放。因為我們只放十[?]，我們只會放一部分，像剛剛這個已經放過的話。

[00:23:21] 我們不用再去擠壓它了。這時候火灰[?]你還要很小心，你不用再去把這個也吸出來，你從讓它這個旁邊吸就可以了。OK，這個在這邊，你不需要從上面吸這個後臉[?]，這種後面吸就可以。然後看它顏色，顏色變得比較淡的時候就可以停下來，預計就拿光了[?]。在針灸。

[00:23:52] 我們針灸的時候放血的時候，儘量手不要沾到血。平常我們為了方便，我們會有一隻手套，因為戴著手套有些地方不方便，但是我們會容易接觸到血的那個手，我們用手套。抽起來，看來這水就會比較暗一點。OK，OK，暖，OK，穿，OK。現在我們在示範的是迎香。36

迎香斜刺與取針

00:24:22 迎香的下針。許多人迎香扎針的時候，「鼻旁五分號迎香」（出處待查），這針都是直直進去，實際上是不對的。這是斜刺，從迎香進去，找到內迎香，這才是真正的迎香。如果迎香這樣下針的話，我們彼此的堵塞的心情[?]，針下去當它就通了。而且很好玩，你下這個迎香的時候，好，這個這邊會通，你下這個迎香這邊會通，它反而不是對稱。因為這個大腸經是從這邊過來走到這邊來的，所以你下這邊的話，好，這邊會通，下這邊的話，等於是同側它會通。37

[00:24:53] 那我利用取針給你看，我們有多深在裡面。針一樣，針起來以後，在皮層等一下，壓一下，那就不會不容易出血。這一針也是一樣，你看，先拉到皮層，等一下，等個幾秒鐘再揉一揉它。那這是正迎香的、標準的迎香下針的手法。那過去很多人下針呢，是直的下針，這樣直的下進去，這是不對的。我們現在下針。38

[00:25:24] 針下去以後，沿著皮層，往內迎香的方向去刺，這才是標準的正向。所以平常我們針下去以後，然後把拉起來，皮膚這樣刺，刺到了內迎香去。好，那迎香在這個裡面，來，這是示範迎香穴我們怎麼下針的方式。那迎香穴可以治療任何的鼻子的，過敏啊、鼻痘眼[?]啊、鼻須龍[?]啊、打panty[?]都可以，鼻塞、鼻肚腮[?]都可以。這是我們肩井，我們有兩個用途。39

肩井的用途、深刺警告與舊傷

00:25:55 第一個，這肩井就是治療肩膀的痛，區域性。但是我們下了肩井一定要下對側的足三里。那還有一個，第二個，就是第一個肩膀，那這個病人是肩膀痛。第二個用途呢，就是我們這個肩井扎針的時候，胸腔內部的瘀血，比如說你怎麼樣被車禍或意外撞到胸部以後，裡面有胸部瘀血，肩井都避去的穴道[?]。下了肩井以後一定要下對側的足三里，那那個瘀血就會從大便排出去。所以肩井穴是很有名的肩膀痠痛的穴。40

[00:26:25] 也是呢，這種內臟的穴道。好，一般肩井穴，這個肩井穴呢，不能重擊，硬打的話，重擊的話容易容易昏迷，也不要下太深。你看我這一寸半的針，一寸半的針，我再下一半進去，它就比較瘦。好，那肩井穴下太深的話，容易扎到肺，扎到肺的話，就會引起肺細腫[?]。好，謝謝。他的這個太太呢，我們下完診，因為他這個病痛很久了，我們除了膏肓穴可以放血以外，肩膀痛，我們除了下針以外。41

[00:26:55] 我們最常下的是後谿、申脈，治肩膀，肩膀傳動[?]，那這個病就好很多了。那他現在肩膀還有痛，這老傷已經車禍車禍，是幾年前，還有些舊傷在這邊。那我們對應付這種舊的傷，我們怎麼處理呢？診所上面來說，我們用壓痛點來放，壓痛點來放血。OK, now I press, I'm going to use my thumb to press your shoulder. OK, give me the worst one. This one, a pretty good one, right? OK。那你壓到痛點的時候，病人會抽動一下。42

肩背舊傷的放血、顏色判斷與水蛭說法

00:27:29 知道這個是痛點，之後我們要放九針[?]。那在這個他感覺最痛的那一點上，我們用點刺。看，有一點血出來以後，一點血出來就可以了。這個時候呢，我們用火罐，火罐插進去，然後放在上面，抽，抽那個瘀血的地方。Do you have any pain here? Give me the worst one. 43

[00:27:59] This one。它是，它有一個痛點在這個地方，這個剛好在曲垣的地方，看見肩頂後面曲垣穴的地方。那我們可以在天底放[?]，如果刺兩個洞的話，就會比較多比較快，像剛剛只有一個洞，它出來的就比較慢。這個可以在皮膚上再刺一個小洞，這樣它出來會比較快，這樣它出來會比較快。44

[00:28:30] 抽它。這個瘀血放掉以後，它變成會恢復的很快。但是我們在針灸上面，就是針刺的一般的手法上，那放血這種動作，一般來說沒有什麼後遺症，而且效果會很快。肩井、肩膀這樣都可以放，這就是，那我們在委中也可以放。45

[00:29:00] 都是一樣的放血的方式。那當血出來以後，慢慢看這個顏色，它從濃變得很淡就好了。看這個顏色變淡了就可以了，原來是很濃稠，顏色會比較暗一點，然後後來變得很稀很稀薄，粉紅色就已經好了。這個呢，出來還是比較慢一點。OK，OK。

[00:29:34] 但是這裡還有點痛，痛點在這裡，那我們再給它放一點血下去。頸項[?]的地方都可以放，沒有關係。我們一樣用火罐上去抽。過去的中醫是，沒有火罐的時候我們是有放水蛭，因為水蛭它的天性，就是換出來把瘀血吸掉[?]。任何的動物，這種昆蟲類，這種蟲類的東西，他們都是喜歡壞死的食物。46

[00:30:05] 所以壞死的食物生一些甲蟲類的東西，吸血蟲也是有這種天性。他們如果碰到人身上的話，他會先去吸瘀血的部分，因為瘀血對身體來說就是壞死的食物，新鮮的血他們就沒有什麼興趣，但是他們比較喜歡吸瘀血。所以說過去中醫是用水蛭來吸取瘀血。之後看顏色，先顏色，你看顏色。47

[00:30:35] 看顏色。

編輯附註：來源缺口與校讀對齊（非講者發言）

來源 metadata 報告無字幕間隔為 264.96–280.50、598.96–614.51、823.68–835.73、1003.04–1013.15、1337.16–1353.20 秒；其間可能有未被辨識的發言，未補寫，也不判定純靜音。另有 336.82–347.45、534.99–546.06 秒的稀疏時間碼候選。來源對 1704 秒附近重複短語重試後仍保留，本稿亦保留兩次「這樣它出來會比較快」。review_needed.md 的 308 個旗標僅屬程式提示。以下校讀依近音與同片重複語境，並非音訊或文稿核證；未明白的原詞保留 [?]，不可用來推定操作參數。