中醫講座研究庫

Research Preview · unverified ASR · reference_only_not_medical_advice
未逐句聽校；講者身份、集數與來源缺口仍有限制。品質、原始警告與未解限制

講座 / 倪海廈《人紀・針灸大成》

倪海廈 - 人紀 -《針灸大成》完整字幕版 72（共分78段）

倪海廈 远近皆风景 第 72 集 00:29:28 在 YouTube 觀看 ↗

逐字稿來源未經逐句聽校（s1：local_asr_faster_whisper_large_v3）。時間碼為估計值；引用前請對照原影片。

來源與原始 ASR 文字 · 身份／來源缺口與原始警告處置

文章 最新洞見 最新圖解 最新逐字稿 最新

摘要

這段示範以眼病、膝痛、腕痛、面部不動、踝扭傷與頭肩痛為主，後段轉入活動腫塊、慢性化膿及咬傷處置。[00:00:00][00:03:57][00:06:31][00:22:16][00:23:16] 講者一方面展示局部沿皮刺、透針及放血，一方面以經脈、母子穴、健患側與對側上下肢的關係說明遠端取穴。[00:04:58][00:09:33][00:20:09][00:20:40] 示範中的即時問答呈現「熱」「好轉」等主觀經驗，卻沒有構成獨立療效驗證所需的診斷、對照及追蹤。[00:12:37][00:13:11][00:21:12] 最需區分的是：講者由操作經驗推出「不會感染」、活動硬塊非癌與灸法解毒等絕對判斷，這些說法在本片均未獲獨立證據支持。[00:06:00][00:22:16][00:27:55]

中心論旨：局部操作與遠端關聯並行

本講的組織原則不是單一疾病的完整診療流程，而是在連續個案中交替展示兩種做法：一種直接處理疼痛、眼旁或硬塊所在；另一種用經脈及五行母子關係安排遠端針位。[00:02:47][00:09:33][00:20:40][00:22:46] 這能解釋為何同一段示範會連續談到麻醉、局部透針、母穴補虛及即時活動測試；但不能據此把所有針位補成完整可複製處方。[00:00:35][00:04:58][00:16:31][00:21:12]

一、眼科示範：合谷、頭臨泣、睛明與太陽各有角色

講者以「面口合谷收」說明合谷與臉、口部的聯繫，又稱先下合谷可讓臉部「暫時麻醉」。這裡的「麻醉」是他的示範用語，沒有麻醉深度或感覺測試紀錄，不能等同已證實的麻醉效果。[00:00:35][00:07:01] 頭臨泣以眼珠中心線、髮際及可觸凹洞描述，來源先說「進去一吋半」，再說從凹洞前五分沿皮刺向凹洞；後段卻只有「入髮際部分」的模糊說法。本文保留這些差異，不選定統一定位。[00:01:14][00:01:45][00:18:35]

睛明示範包含不用針管、用手指撥動眼珠、在眼珠與骨頭之間下針，以及右撇子對左右眼採不同站位。這些句子高度依賴畫面，並未提供足以安全重現的解剖邊界與深度。[00:02:16][00:02:47] 第二次眼科示範中，講者把青光眼與白內障並談，稱針法相同、效果非常好；他還說「沒有危險」，並要求起針時「千萬不要去抖」。這些是待核的療效與安全主張，不能將安撫語轉成無風險認定。[00:18:03][00:18:35][00:19:05]

太陽穴則被區分為較淺刺針與放血用途；在眼角膜炎、結膜炎的敘述中，講者明說採太陽穴放血，但未交代工具、血量或停止條件。[00:03:22][00:19:39] 他另提光明穴，從絕骨再上兩寸作相對定位，並把近視、青光眼、白內障列入選用範圍；前一句「包銘穴」與定位碎句仍未辨明，不宜據標準穴書反填原話。[00:19:39][00:20:09]

二、透針不是單一手法：膝、腕、面、踝的差異

膝痛部分，講者說「膝五針」，列鶴頂，並在膝眼以麻雀吃米比喻雀啄術；下一塊說到關節「最深的地方」，再提陽陵泉、陰陵泉。這是講者的操作描述，不是已有明確深度限制的操作規程。[00:03:57][00:04:28] 腕部的養老透間使則說約三十度斜入、捻針後出針，一般不留針；「三寸」究竟指針長或其他尺度，來源沒有完整交代。[00:04:58][00:05:29][00:06:00] 伴隨的「收洗乾淨」及「不會傳染，不會感染」不能用來建立無菌條件，病名 Copter／主護手也仍不可靠。[00:06:00]

面部不動的案例被講者稱作「面部中風」，其說法是新病針健側、久病健患側都針。他以約四年病程解釋雙側處理，卻在隨後左右手、合谷側別的句子中出現矛盾；本文不將其整理成單一側別規則。[00:06:31][00:08:01][00:08:32] 地倉透頰車靠嘴角、咬牙時肌肉隆起及沿皮路線說明，並有「不要透到皮膚外面」「不要太深」的警語；「千萬不要」後續不通，不能補寫成具體禁區。[00:07:01][00:07:31][00:08:01][00:08:32][00:09:02]

踝扭傷則把同側商丘透針與對側商丘、大都分開：講者稱前者處理整個關節，對側商丘屬對稱治療，大都以脾經母穴補虛解釋。他特別說商丘雖為子穴，此處卻不是按瀉子穴的用途理解。[00:09:33][00:10:04] 然而「透出去」「不是要透出去」前後並存，透向目標未辨明；一寸半也不能自行換算為確定安全進針深度。[00:09:02][00:09:33]

三、頭肩痛：局部路線與經脈母子關係

對週期性左側頭臉痛，講者先以百會為必取穴，再示太陽透率谷的皮下針向，並稱幾乎可治所有頭痛。百會與率谷的敘述依賴凹洞、耳尖及畫面指示，其中仍有不通片語，不能把大範圍療效話語視為普遍結論。[00:10:34][00:11:04][00:11:36][00:12:06] 他又用三焦經外關、膽經母穴和申脈說明不同疼痛路線；膽經母穴在此未辨清穴名，申脈與陽蹻脈起穴則是明確說出的連結。[00:13:42][00:14:13]

英文問答出現頭痛是否消失，後續中文解碼記有熱感、腹部與脊椎感覺。這類對話可作示範反應的文本材料，不能當作客觀血流測量，也不能依它斷言持續療效。[00:13:11][00:14:13][00:15:14] 肩痛案例的辨證則以按摩後舒服推向虛證，再列後谿、曲池、中渚等手部穴；其中開頭混入膀胱經與小腸經，後段氣血方向句也不完整，應保留疑問。[00:16:00][00:16:31][00:17:02]

講者對「跳經」的較清楚解釋是：大腸經屬金，借胃經本穴足三里之土來生金，以左足處理右手；小腸經屬火，借膽經臨泣之木生火。這是他用五行及對側上下肢連接配穴的理論，並非本片證明的生理機制。[00:20:09][00:20:40] 末尾另說對側解谿可治胃經虛證，但未明說當下病位及完整診斷。[00:21:42]

四、由症狀觀察跳到病因與病性判定的風險

糖尿病眼病段落把眼病歸因於降血糖藥，並提病人已停藥；其中「狗科碼」究竟對應何英文病名尚未核實。不能將後文青光眼的主題反向用來認定前段確診，更不能把停藥敘述當成處置建議。[00:17:33][00:18:03] 腫塊示範則由「會動」推出「都不是 Cancer」，再用抓住硬塊、反覆向內及周圍刺針的方法處理，後稱豹刺。這個排癌準則沒有診斷檢驗支持，Assist 也不能直接補譯成囊腫。[00:22:16][00:22:46]

五、傷口、毒與血：後段是歷史教學主張，不是急救方案

講者將七年前毒蜘蛛咬後的化膿個案，延伸到蛇、蠍咬傷，示範針刺、拔火罐、拍擊與排出膿血。他用「血會活過來」及注意力轉移說明拍擊作用，但沒有提供感染、病原或毒素的客觀測量。[00:23:16][00:23:46][00:24:18] 委中被說作解毒主穴，陰谷是提升膀胱經精氣的輔助；另有未辨明的「五繩」，不能補成完整配穴。[00:24:48][00:25:19][00:25:50]

灸法部分，講者稱可在傷口及痛勢向身體移行的前端灸，移動隔薑灸直到兩處重合即解毒。其「毒一直往上走」「艾酸會解毒」是本講理論，沒有可由片中確認的毒理依據。[00:27:25][00:27:55][00:28:25] 他又以傷口近身側一寸下針、仍流血再隔一寸下針說明截法止血；最後以膿白物減少作停止放血的判斷，尾句仍未完。[00:28:25][00:28:56]

編按： 眼周針刺、活動腫塊排癌、糖尿病停藥、毒蛇咬傷與破傷風均涉及不能由本片自我判定的醫療風險。尤其毒咬、大量出血、視力急變及感染疑慮應由合格醫療人員及時評估，不應以此段放血、灸法或截法取代必要急救。這是安全界線，不是替講者補出的療法。

關鍵術語

引用經典與口訣

洞見

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I01 — 講者以合谷的面口關聯解釋眼周操作前的「麻醉」

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I02 — 雀啄術由膝眼的重複針動作加以示範

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I03 — 養老透間使被描述為斜入、捻針、通常不留針

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I04 — 面部不動的選側被講者按新病與久病區分

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I05 — 商丘的此處用途被區分為對稱治療而非子穴瀉法

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I06 — 頭痛示範把局部透針與疼痛路線的經脈配穴並置

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I07 — 肩痛段以按摩後舒服推向虛證及手三陽母穴

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I08 — 糖尿病眼病被歸因於降糖藥，但本段沒有因果證據

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I09 — 跳經以五行相生連接對側下肢與上肢

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I10 — 活動性被講者用作硬塊排癌理由，隨後施以豹刺

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I11 — 化膿處置以排膿血為觀察，並以委中與陰谷解釋解毒配穴

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I12 — 講者以毒退、隔薑灸前移至重合解說解毒

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I13 — 截法止血以近身側連續取點說明，但沒有完整出血處置界限

ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I14 — 眼科示範的無危險安撫與起針勿抖警語並存

可研究／可驗證之主張

以下是編輯提出的研究問題，不是臨床試驗或自行操作建議。

  1. 文本定位可靠度：逐句對照原音與畫面，先核頭臨泣的「一吋半」、腕部「三寸」、眼病英文、膝部「吸引針」與面部左右側；記錄校訂者一致度，避免把未定文本當成確定方案。對應 I01–I08。
  2. 即時反應與結局的差別：若在合格研究倫理及安全條件下研究疼痛，須先定診斷、共病、基線疼痛、活動度、對照及追蹤；本片只有部分問答，沒有足夠資料估計效應量。對應 I02、I03、I05–I07、I09。
  3. 藥物因果：先核眼病診斷、藥名、服用時序、血糖狀態及其他原因；本段不足以排除混雜，更不能用停藥個案證明藥害。對應 I08。
  4. 腫塊診斷與「解毒」：活動性排癌應以可靠診斷資料檢驗；膿血外觀、灸後痛感及兩處重合不能代替病理、感染或毒理結果。不要為驗證講者說法而重做高風險穿刺、毒咬放血或傷口灸。對應 I10–I12。

待查證／安全提示

下列逐項記錄來源已說及未說；「講者未說」指這一片段未提供，不能代入標準穴書、其他講次或編者常識。部位依畫面指示而缺少可獨立辨識的部分，一律不補。全部不是操作建議。

合谷與頭臨泣：眼科操作前針刺

睛明眼旁下針與起針

太陽穴：淺刺與眼炎放血分開

膝五針、膝眼雀啄

養老透間使

地倉透頰車與面部健患側

商丘透針、對側商丘與大都

百會、太陽透率谷、外關與申脈等頭痛配穴

後谿、曲池、中渚：肩痛手三陽母穴

光明、足三里、足臨泣與解谿

活動腫塊與豹刺

咬傷化膿處針刺、拔火罐、拍擊、排膿血

委中、陰谷及不明「五繩」針刺

傷口灸與移動隔薑灸

截法止血

待釐清問題

內容層級

  1. 眼科語境： 合谷的用途說明、青光眼／白內障的同法主張，以及安撫語與起針警語並存（D01）。
  2. 選穴理由： 面部新久病的選側與踝部對稱／母穴的不同理由（D02）；上下對側取穴的五行解說（D03）。
  3. 高風險推論： 眼病藥因與活動硬塊排癌，是講者主張而非已證因果或診斷（D04）。
  4. 後段解毒與止血： 各穴角色、移灸描述與截法用途分開呈現，不重建急救流程（D05）。

膝眼雀啄、養老透間使、頭肩痛的操作細節仍見 L3 #I02、#I03、#I06、#I07 與逐項安全清單；本頁不以圖解重做操作教程。

D01 — 眼科示範：用途、療效主張與警語並存

講者把合谷稱作暫時麻醉，稱青光眼與白內障同法有效；眼旁示範的「沒有危險」安撫語與其後「千萬不要去抖」警語均保留，不能視為無風險證明。依據：[00:00:35][00:18:03][00:18:35]；ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I01、ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I14。

flowchart TD
A["合谷"]
B["講者稱暫時麻醉"]
C["青光眼與白內障"]
D["講者稱同法且有效"]
E["眼旁示範"]
F["講者安撫稱沒有危險"]
G["睛明起針千萬不要抖"]
A -->|"用途解說"| B
C -->|"療效主張"| D
E -->|"示範中的安撫"| F
E -->|"後段明說的警語"| G

D02 — 選側與選穴：同一穴名不等於同一取用理由

講者區分面部新病與久病；踝部則分同側透針、對側商丘的對稱用途，以及大都補脾經虛證。三組理由分開，不串成治療步驟；面部後續左右手句矛盾、商丘透向不明且「透出去／不是要透出去」並存，均未被圖中簡化消除。依據：[00:06:31][00:07:01][00:08:01][00:08:32][00:09:02][00:09:33][00:10:04]；ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I04、ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I05。

flowchart TD
A["面部不動：講者區分新久"]
B["新病稱只針健側"]
C["久病稱健患兩側都針"]
D["踝關節痛並脾經線痛"]
E["同側用透針"]
F["商丘"]
G["此處作對稱治療"]
H["大都"]
I["講者稱補脾經虛證"]
A -->|"新病"| B
A -->|"久病"| C
D -->|"同側處理"| E
D -->|"對側選穴"| F
F -->|"此處用途"| G
H -->|"母穴用途"| I

D03 — 跳經：講者以五行連接左足與右手

講者用土生金、木生火說明跨上下肢對側關聯；這不是經片中驗證的生理因果。木生火支線末尾實為「右手小腸經的膝蓋[?]」，不能補成小腸經虛證；此處臨泣是足部語境，與頭臨泣不混同。依據：[00:20:09][00:20:40]；ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I09。

flowchart LR
A["左足三里：土"]
B["土生金"]
C["右手大腸經虛證"]
D["左足臨泣：木"]
E["木生火"]
F["右手小腸經的膝蓋[?]"]
A -->|"講者解釋"| B
B -->|"稱可治療"| C
D -->|"講者解釋"| E
E -->|"稱可補；末詞存疑"| F

D04 — 眼病藥因與活動硬塊：不可採作確診標準

兩支線分別記錄講者的藥因判斷與活動硬塊排癌斷言，並記其硬塊針刺命名；不是編者認可的因果、排癌準則或穿刺指引。「狗科碼」與 Assist 仍未核實，不能倒填成確診青光眼或囊腫。依據：[00:17:33][00:22:16][00:22:46]；ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I08、ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I10。

flowchart TD
A["眼病狗科碼[?]：病名未核"]
B["講者否認血糖病因"]
C["講者歸因降血糖藥"]
D["活動硬塊"]
E["講者斷言都不是癌"]
F["硬塊針刺"]
G["講者稱豹刺"]
A -->|"講者否定的病因"| B
A -->|"講者主張的病因"| C
D -->|"未獲驗證的排癌推論"| E
D -->|"示範對象"| F
F -->|"來源命名"| G

D05 — 解毒角色與截法用途：不串成急救流程

講者稱委中解毒、陰谷輔助提升膀胱經精氣，另說灸可解毒及隔薑灸移至兩處重合，並稱截法可止血；圖中用途不表示毒理或止血效果已證實。灸具「癌」、艾酸、五繩等詞未明，排膿白物減少亦不是客觀安全終點；毒咬、破傷風與大出血不能照圖自行處理。依據：[00:25:19][00:25:50][00:27:25][00:27:55][00:28:25][00:28:56]；ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I11、ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I12、ni-haixia-zhenjiu-072-HCWBT-X-1-Y#I13。

flowchart TD
A["委中"]
B["講者稱解毒"]
C["陰谷：輔助"]
D["講者稱提升膀胱經精氣"]
E["灸法"]
F["講者稱灸可解毒"]
G["隔薑灸移至兩處重合"]
H["截法"]
I["講者稱可止血"]
A -->|"主張的角色"| B
C -->|"輔助的期望"| D
E -->|"講者主張"| F
E -->|"講者移灸描述"| G
H -->|"講者主張"| I

閱讀限制

註腳

  1. [00:00:00] s1「關脖穴」「閉脖穴」均不通；保留，不據眼科穴列表猜填。 ↩

  2. [00:00:35] s1「下頜骨」「面口頜骨收」→「下合谷」「面口合谷收」，有音近、面口語境及後文重複支持。口訣出處待查；只呈現這一句，未補其他口訣。 ↩

  3. [00:01:14] s1「搭這個投靈器」「透靈氣」→「扎這個頭臨泣」「頭臨泣」；音近及眼中線、髮際語境。保留來源「一吋半」，不據後文改數。 ↩

  4. [00:01:45] s1「眼皮一直沿著頭皮刺」「透靈氣」「投臨器」「眼皮是 吃到血到裡面去」→「沿皮一直沿著頭皮刺」「頭臨泣」「頭臨泣」「沿皮是刺到穴道裡面去」。操作語境與音近支持；「內眼」「蜂蜜蛆」「打進內」不通，不推成病名或方向。 ↩

  5. [00:02:16–00:02:47] s1「砸」「精靈」「精靈穴」→「扎」「睛明」「睛明穴」；反覆眼旁位置及音近支持。 ↩

  6. [00:03:57] s1「吸五針」「吸頭」「確鑿術」「吸鹽」→「膝五針」「膝頭」「雀啄術」「膝眼」；膝部、鶴頂及麻雀吃米的直接解釋支持。不是補入標準操作。 ↩

  7. [00:04:28] s1「吸鹽」「陽鈴拳頭運鈴拳」→「膝眼」「陽陵泉、陰陵泉」；音近、膝部配穴支持；「吸引針」保留存疑，未統一為膝五針。 ↩

  8. [00:04:58] s1「退到對面的見識穴」「30度」→「透到對面的間使穴」「三十度」。前者依反覆透針敘述與穴名音近；數字僅換字形。「養老透鏡」不直接補全。 ↩

  9. [00:05:29] s1「見識穴」「連一連針」「養老頭見識」→「間使穴」「捻一捻針」「養老透間使」；同段進針手法、前後重複支持。「膽大閒細」不替換成完整成語。 ↩

  10. [00:06:00] s1「見識穴」「連一連針」同上修正。保留「三寸」及「不會傳染，不會感染」原主張，不能當作無菌保證；Copter／主護手不據猜測改成病名。 ↩

  11. [00:06:31] s1「間側」「見車換車」「針見車」「換車」→「健側」「健側、患側」「針健側」「患側」；正常側與病側對比、反覆語境支持。未統一後文矛盾左右。 ↩

  12. [00:07:01] s1「頜骨」「面孔 頜骨收」「第一艙百透夾車」「巖皮刺」「地腸」→「合谷」「面口合谷收」「地倉透頰車」「沿皮刺」「地倉」。音近、嘴角及次段咬牙定位支持。「百透」讀作透針銜接，不補古文。 ↩

  13. [00:07:31] s1「夾舌」「夾側」「地腸」「連連針」→「頰車」「頰車」「地倉」「捻捻針」；咬牙肌隆起、同一透針語境支持。保留「這就是地倉、頰車穴」的原序，未修成解剖正解。 ↩

  14. [00:08:01] s1「地上」「夾側」「見測」「頜骨」→「地倉」「頰車」「健側」「合谷」。來源左右手句本身有衝突，不重排、不替講者選側。 ↩

  15. [00:08:32] s1「第一張」「夾車」「腳刺穴」「眼皮刺」→「地倉」「頰車」「頰車穴」「沿皮刺」，同段上下文支持。「千萬不要」後接下一塊不通文字，未補完整禁忌。 ↩

  16. [00:09:02] s1「鼓縫」「傷丘」「經的下方」「大經」→「骨縫」「商丘」「筋的下方」「大筋」；踝部骨筋及下文穴名語境支持。透向目標不明；「透過自己出來」與下段「不是要透出去」均保留。 ↩

  17. [00:09:33] s1「透血方法」「脾筋」「順筋來取血」「傷丘血」「傷丘」→「透穴方法」「脾經」「順經來取穴」「商丘穴」「商丘」；同段選穴語境支持。「在心的下方」原詞仍存疑，不再推定。 ↩

  18. [00:10:04] s1「脾筋」「大肚」「虛症」「傷丘」「止穴」→「脾經」「大都」「虛證」「商丘」「子穴」；母子穴解釋及音近支持。 ↩

  19. [00:11:04] s1「眼皮」「羊筋」→「沿皮」「陽經」；頭皮針路、三條經脈語境支持。重複的沿皮直到百會全部保留；英文 chain 不猜改。 ↩

  20. [00:11:36] s1「太陽座帥骨」「傳直到」→「太陽透率谷」「穿直到」；太陽到耳尖上方、後文透針方向及音近支持；耳尖上一寸仍照錄。 ↩

  21. [00:12:06] s1「眼皮刺」「太陽特帥」→「沿皮刺」「太陽透率谷」。不通的「心理想摔不在這裡」保留，不反向以標準操作補足。 ↩

  22. [00:13:42] s1「外漢穴」「落到」「生脈」「深脈穴」「陽橋脈」→「外關穴」「絡到」「申脈」「申脈穴」「陽蹻脈」；三焦穴、蹻脈起穴語境及音近支持。膽經母穴的「下膝」等未辨明，不填穴名。 ↩

  23. [00:14:13] s1「橋脈」→「蹻脈」，承前脈名；保留後巷，不改為後項。 ↩

  24. [00:16:00] s1「三膠經」「虛症」→「三焦經」「虛證」；手三陽及辨證語境支持。來源她／他不據此推定人物。 ↩

  25. [00:16:31] s1「砸」「膀胱筋」「小腸筋」「大腸筋」「後膝」「蚊頭」「續持」→「扎」「膀胱經」「小腸經」「大腸經」「後谿」「紋頭」「曲池」；母穴、手部紋頭及音近支持。保留「膀胱經、主太陽小腸經」混說，不改成順暢理論。 ↩

  26. [00:17:02] s1「大蟲筋」「中足」「雜」→「大腸經」「中渚」「扎」；承前手三陽、兩骨間取穴及音近支持；三根筋、下肚等存疑不補。 ↩

  27. [00:17:33] s1「叫血糖的藥」「兩則合舞」→「降血糖的藥」「兩側合谷」。狗科碼可能為英語誤辨，但不確定，不改成確診病名；因果及停藥說法只屬來源主張。 ↩

  28. [00:18:03] s1「兩則合舞」「精靈穴」→「兩側合谷」「睛明穴」。保留「沒有危險」原話，不代表編者背書。 ↩

  29. [00:18:35] s1「精靈穴」「靈氣穴」「靈氣」→「睛明穴」「臨泣穴」「臨泣」；眼科及頭上語境支持。未將「入髮際部分」補成具體寸數。 ↩

  30. [00:19:05] s1「眼皮一次」→「沿皮一次」；保留後半不通語句，不把一次改成一刺。 ↩

  31. [00:19:39] s1「節膜炎」「放穴」→「結膜炎」「放血」，病名音近及放血手法語境支持。包銘穴及外排句不通，不以後文光明穴倒填。 ↩

  32. [00:20:09] s1「清光眼」「膽靜」「大方光明」「大傷筋」「虛症」「跳筋」「屬於筋」「衛生」→「青光眼」「膽經」「大放光明」「大腸經」「虛證」「跳經」「屬於金」「胃經」；眼病、五行生克與下段足三里語境支持；「灰紋之瘡」未改俗諺。 ↩

  33. [00:20:40] s1「竹三里」「土血」「生筋」「大傷筋」「小腸筋」「膽筋」「靈氣穴／靈細穴」「本確」「木生活」「小唐鈞」→「足三里」「土穴」「生金」「大腸經」「小腸經」「膽經」「臨泣穴」「本穴」「木生火」「小腸經」；各依本段五行、上下對側敘述。結尾「膝蓋」未改為虛證。 ↩

  34. [00:21:12] s1「增下去」→「針下去」；刺針與疼痛語境支持；離乾淨等不通處保留。 ↩

  35. [00:21:42] s1「解心穴」「虛疹」→「解谿穴」「虛證」；胃經母穴及音近支持。 ↩

  36. [00:22:16] s1「砸」→「扎」；針刺上下文支持。保留英文 Assist，不推成已確認的囊腫診斷；活動硬塊排癌是講者未核實的絕對說法。 ↩

  37. [00:22:46] s1「皮塊」→「痞塊」，腫塊與音近支持；保留「豹刺」原詞，不逕改成古典刺法名。八針數量照錄。 ↩

  38. [00:23:16] s1「畫龍」→「化膿」，膿液及後文反覆描述支持；DC 年末與骨盤不補。 ↩

  39. [00:24:18] s1「活灌」「拍脊」→「火罐」「拍擊」；拔火罐及同段重複支持。 ↩

  40. [00:24:48] s1「膀胱筋」「尾中」「血腥」「吸血」「下著」→「膀胱經」「委中」「血郄[?]」「郄穴」「下針」；下文同名穴與經穴語境支持。「血郄」讀法仍疑，不能據此驗證經穴分類。 ↩

  41. [00:25:19] s1「吸血」「陰骨血」「陰骨」→「郄穴」「陰谷穴」「陰谷」；下文輔助膀胱經的敘述、音近支持；五繩未填穴名。 ↩

  42. [00:25:50] s1「陰骨」「偽中」「吸血」「虛症」→「陰谷」「委中」「郄穴[?]」「虛證」；同段反覆與經穴語境支持，但「郄穴以外」語法仍疑，不擅改為放血。 ↩

  43. [00:27:25] s1「吸血部位」「用揪」「揪」→「郄穴部位」「用灸」「灸」；經穴針刺及後文艾、燒、隔薑灸語境支持；「進的」「艙頭」「嚴重」保留存疑。 ↩

  44. [00:27:55] s1「揪」「隔漿灸」→「灸」「隔薑灸」，艾與燒、兩處灸移動的語境支持。艾酸、癌、貼硬等仍未辨明，不補成艾炷或特定穴位。 ↩

  45. [00:28:25] s1「解法」「單法」→「截法」「擔法」，下文止血截法與音近支持；保留來源「所謂擔法就是截法」的等同說法，不據其他講次重寫。 ↩

  46. [00:28:56] s1「放水」→「放血」，承前反覆放血及膿白停止語境支持。傷客、藥程及未完尾句照錄存疑。 ↩

眼科穴與眼旁示範

00:00:00 這是我們的關脖穴[?]。這個養老穴呢，這邊是養老穴，這個是右手的養老穴。然後我們在右手的閉脖穴[?]，這個都是我們非常有名的眼科大穴。1

[00:00:35] 對，我們下合谷呢，是想先讓它頭好，臉部呢暫時站在那兒[?]，暫時麻醉一下。面口，我們中醫就說，我的「面口合谷收」。那臉部和口部的地方，我們查證你[?]。OK，很 OK，你 OK？OK。2

[00:01:14] 好，Relax，Relax。我們先扎這個頭臨泣。從後面來看的時候，這眼珠子正中間一直到髮際，進去一吋半的地方是頭臨泣。我們在壓，指頭在壓的時候，可以摸到一個凹洞。3

[00:01:45] 凹洞摸到以後，我們這個針從洞的前五分的地方，沿皮一直沿著頭皮刺到凹洞的地方，這就是我們所謂的頭臨泣。那頭臨泣對眼科、眼睛來說非常好。主要的，除了治療眼睛的問題以外，主要是用在內眼[?]，就是我們眼睛「蜂蜜蛆」[?]，眼睛一直流淚，它立直下來[?]，都是打進內[?]，一寸半左右。那沿皮是刺到穴道裡面去。4

[00:02:16] 那我們再扎睛明的時候，好，下這個睛明的時候，這邊嘛，在這邊，拍這邊。我們，OK，concentrate your feet，relax。我們扎到睛明穴，在眼睛旁邊，這個不要用針管。5

[00:02:47] 我們用手指頭把眼珠子搬開來，搬到後面來，輕輕地下針，這樣就可以扎到睛明穴了。好，我們就跟著走，這樣我們扎右眼的，是這樣的。左眼的時候，因為我們人是左手右手，所以說我們會用不同的姿勢。扎這個眼的時候，我們人在這裡方[?]，因為我們是右撇子嘛。這個眼珠子把它扳開來，下針，下進去，正好這穴道就在眼珠子跟骨頭中間的地方。

[00:03:22] 這時候呢，我們再去針太陽穴。太陽穴在眼後，後面的凹洞的地方，太陽穴。不用下很深的針，因為這些絢囊[?]都相當的淺。這個太陽圈[?]也是一樣，好，開就可以了。

膝部雀啄與養老透間使

00:03:57 膝蓋痛，我們正常就是膝五針，膝頭、鶴頂一針。膝蓋我們下針的時候呢，就照、按照慣例。我們這是用雀啄術，所謂雀啄術就是針，我們打到膝眼裡面去，然後這個用像麻雀吃米的方式。那這一針也是。6

[00:04:28] 我們打到膝眼，從膝眼中間下針，下到關節最深的地方，像麻雀一樣。然後這個我們針這個陽陵泉、陰陵泉。這個是我們治療膝蓋目前最好用的，所謂的吸引針[?]。這個病人呢，病人有那個手關節痛。手關節痛的時候……7

[00:04:58] 我們，要從那邊拍啊？不用。我們這個用那個養老透鏡[?]，養老透鏡[?]。你就這樣子看，就在這邊。手擺成這個，病人手擺這個姿勢。然後我們從養老穴，stay still，養老穴這邊下針，然後我們透到對面的間使穴，角度差不多要到三十度，很斜地進去。8

[00:05:29] 你們先注意看我的下針的手法，進去的角度是這樣子，剛好找到對面間使穴，然後捻一捻針，就可以出來了。Very strong，OK。這是養老透間使。這個手也是一樣的套法。透針的時候呢，要膽大閒細[?]，從這邊。9

[00:06:00] 這個養老頭筋[?]，我們從養老穴進針，然後我們三寸，在兩個筋的中間。我們所冒的針[?]沒有關係，這樣收洗乾淨[?]就好了，它不會傳染，不會感染的。這個針直接向你[?]，向到對面間使穴，然後下進去以後，捻一捻針，針就出來。一般來說，我們是不留針的。這個稱賜[?]的手法，專門治 Copter[?]，就是臺灣所謂的主護手[?]，可以讓手三陽熱[?]。好，筋統統一起歸位。10

面部久病的健患側與地倉透頰車

00:06:31 好，那現在我們這個案例呢，我們要治面部中風。那現在病人呢，是左邊正常，右邊是木囊[?]，不能動。我們呢，一般來說我們是治健側。這個病人是久，很久了，所以我兩側，我健側、患側一起治，下次給各位看。如果說新病，剛開始的病，我們就扎，針健側就好了，患側不需要針。那病很久了……11

[00:07:01] 我們兩邊都針。扎這兩個合谷，是「面口合谷收」。所有的臉上的病，嘴巴的問題，通通可以在合谷穴上治療。來，我們一面不中風[?]很有名的穴道，就是所謂的地倉透頰車。地倉透頰車的時候，這穴道是沿皮刺。我們這個針，從嘴角旁邊這是地倉穴，外排五分的地倉。12

[00:07:31] 剛好這很穩[?]。頰車是在我們這個骨頭的這個地方。病人咬牙齒的時候，咬合你的牙齒的時候，這個肌肉會騰起來，這就是地倉、頰車穴。我們從這個地倉進針，地倉進針。來，捻捻針，然後提到皮層，提到皮層。然後我們直接在，這是頰車的地方，我們針就對著頰車透過去，透過去。13

[00:08:01] 但是你看，可以看到這個針狀出來[?]。地倉透過頰車，你不要透到皮膚外面，在車本里面[?]。因為病人是久病，他是不是通了[?]，大概四年了，他才找得到我們來。如果是剛開始新病的時候，記得，我們如果是病人是這個左邊正常，右邊、右邊眼皮不能動的話，我們是扎健側，就是下扎的右手，然後右手的合谷扎在左邊裡[?]。如果是病在、病在右邊的時候……14

[00:08:32] 我們就，好，我們這樣、這樣子扎。如果是病在左邊的話，我們就扎對側。好，他現在是重病，好，很久，所以一般來說我們兩側都下針。現在這個病人就好很多了。好，一樣地倉我們都扎到頰車，真奇怪[?]，不要太深，沿皮刺。在兩個肌肉中一刺，可以刺到頰車穴，可以看到症號[?]，找到頰車穴。沿皮刺的時候千萬不要……15

踝扭傷的透針、對稱與母穴

00:09:02 眼淚皮膚太淺[?]。扭傷，這個必然[?]是右腳踝扭傷。扭傷的時候，我們在這個地方，腳踝挖起來[?]，防止扭壞[?]，扭動腳額[?]的時候，你會發現這個骨縫。這是我們所謂的商丘。我們的商丘，我們用透穴，商丘透出去一種[?]，筋的下方。我們這個大筋，而不是在骨頭中間，筋的下方透過去，透過自己出來[?]，整個一寸半的人[?]都可以下進去。16

[00:09:33] 不是要透出去，在心[?]的下方。這個透穴方法是整個腳踝關節痛的時候，我們講的、用的。現在病人是整個腳踝關節痛，加上他這一點痛，這一條筋在脾經上面痛。所以我們在同側的地方，我們是用透針，而在對側的地方，我們就用順經來取穴。第一個，他痛在這個位置上，在商丘穴，所以我們在對側的商丘上下針。這條是脾經，我們可以下針，下脾經的母穴。17

[00:10:04] 所謂脾經的母穴就是大都。大都穴是脾經的母穴，它可以補脾經的虛證。那這裡商丘本來是脾經的子穴，可是在這裡的用途呢，是對稱治療。這三針我們就可以把這個右踝的關節的扭傷呢，很瞬間、很快地可以治療。這個病人呢，他左半邊整個臉都痛，從這邊頭頂一路……18

頭痛、太陽透率谷與示範問答

00:10:34 整個臉透過來。那今天發作，他平常兩三個月就發作一次。今天一發作，當天他知道是新病人[?]，但他聽說過，所以他一痛就來，他覺得不死心。我們第一個，我們扎百會，任何頭痛一定要取百會。百會的時候，耳朵間上來，從頭間上來一個[?]，正中間鼻子上來一條線，跟著耳朵的交縫，然後稍微後退一點點，你摸到這個凹洞就是百會。那下百會的時候，摸到這個凹洞，手前五分的地方。

[00:11:04] 沿皮，沿皮直到百會，沿皮直到百會，這是正百會。他因為他頭痛，從這邊摸到從百會開始，那這邊有三條陽經經過。好，那我們要下，待會我們要下那個。這一針呢，Parni[?]？No，Mandarin，I talked to them。這一針是為了幫他麻醉這邊。This one, the needle is in the chain, like anesthesia. 19

[00:11:36] So when I put the needle here, you don't feel too much pain. 那今天的重點，我再示範一次。好，你從這邊看，我們太陽透率谷。耳尖上一寸的地方，從這個眼後這個地方是太陽的地方，所以這一針要從這邊穿直到裡面。在針的時候，從皮的底下，從皮的底下，轉針進去以後，把針提出來，把針提出來。20

[00:12:06] 把針倒過來。我們知道心理想摔不在這裡[?]，就是針的方向，這個針的方向，把沿皮刺刺過來，沿皮刺刺過來。直回來以後就留著，這就是太陽透率谷，幾乎治所有的頭痛。你繼續在這邊看，繼續，下來。它都痛在這邊的時候……21

[00:12:37] 我們下來，開始感覺有趣，是，變得有趣。你感覺怎麼樣？熱烈的、熱烈的[?]，是，沒關係，你會感到熱烈。通常你躺在桌子上，你不會發出任何聲音。對，你不會發出聲音，因為你的手臂非常強。是的，你非常強壯。當你的手觸碰我的頭，我的身體開始發出反應。

[00:13:11] 噢噢噢，我的手臂受傷了。你發出反應，感覺很熱，非常熱。是的，因為手臂的筋繁殖[?]。噢，Do you have a headache now? No. Headache has gone? Yes, it has.

[00:13:42] OK，Yeah，thank you，OK。我們這一針呢，是三焦經的外關穴，一般是對左邊的三焦經的作動[?]。那這一針下膝[?]是膽經的母穴，那是因為它那個片頭動物[?]也絡到祖上[?]的膽經。這一針是申脈。所謂申脈呢，你看，這個申脈穴是陽蹻脈的起穴。那對頭痛，因為它這個頭痛一直通到後巷[?]，後巷的這個地方。22

[00:14:13] 後巷[?]的這個地方，這是蹻脈的地方，所以我們這樣下這個的話，它所有的筋肉通通照合著[?]。還有一個地方嗎？嗯，Yeah。我感覺到我肚子的所有東西都在移動，我感覺到血液在衝動，感覺很好，有點震撼，但是我感覺很好。是的，這些都要保持住，因為這裡有針，所以當你移動你的指，這些骨骼會推動你的針。23

[00:14:44] 所以你不會受到痛苦，否則你會完美的[?]。感覺好嗎？感覺好，感覺溫暖，感覺所有東西都消失了。但不要感覺壞。不，你小[?]。如果你今天來，在你來之前，你會帶些什麼疲憊[?]，它們就不會有那種結果，因為你沒有藍色的頭髮[?]。阿琪普羅姆德斯[?]是突然的，哇。當然你必須聽到阿琪普羅姆德斯的眼睛[?]。如果你說出錯了阿琪普羅姆德斯的眼睛[?]，患者就不會感覺到任何感覺。

[00:15:14] 你很小[?]，然後你會感覺到，他們會理解英語。現在我感覺怎麼樣？是的，你剛剛把鏈子都放進去[?]。我感覺很熱，有點輕微，有點震撼，但我可以感覺到血液流通我的身體，尤其是我的脊椎和腹部，然後我馬上開始放鬆。我感覺到我的眼睛消失了，消失了，眼睛消失了，是的。我正在經歷不同的階段，第一階段是，現在我可以感覺到一分鐘前，血液流通了這個眼睛，我的左眼。

肩痛、母穴與糖尿病眼病示範

00:16:00 所以我可以感受到我的身體的氣流，在不同的地方受到影響，在這裡，很棒，太棒了，太棒了。好，你拿這個。她肩膀痛，就是肩痛。痛的時候，她的肩膀，手三陽，小腸經跟三焦經，還有大腸經下來，所以是手三陽的病症。她自述，她自己講說，她太太幫她按摩的話，她就會很好。喜愛[?]就是虛證。24

[00:16:31] 來，我們扎第一個，膀胱經、主太陽小腸經[?]的母穴，就是後谿。後谿就是紋頭，就是手彎起來有很多紋頭，紋頭上五分的地方，上一點點，這樣下針。這一針下去在肌肉和骨頭的中間，這就是後谿穴。後谿是小腸經的母穴。然後我們再扎大腸經的母穴，好，曲池。25

[00:17:02] 是我們常常用的一個大腸經的母穴。那中渚，這兩個骨頭中間的地方，往這邊上一寸的地方是中渚。三根筋呢[?]，它的氣血是從身上往上流，所以我們現在要下肚[?]，所以下了中渚穴，順氣扎這位置[?]。那這個病人呢，同時他是糖尿病的病人，他眼睛失利[?]。26

[00:17:33] 在吃西藥的時候一直狀況都不好，現在吃中藥以後好很多了，但是時好時壞，已經有惡化了。西醫認為說糖尿病血糖高的話，如果你不治療的時候，它會變成狗科碼[?]。實際上狗科碼[?]不是血糖引起的，而是吃了那個降血糖的藥。現在病人已經完全，糖尿病的藥通通停掉了。我下兩側合谷就是幫他麻醉。那我們針灸在幫他肢體恢復的時候……27

[00:18:03] 治療青光眼的效果非常好，扎針的手法跟我們治療白內障手法是一樣的。好，你可以從上面、從這邊拍給你看。那兩側合谷是幫他麻醉。然後請集中在你的腳下，放鬆，沒有危險，不要擔心，我來給你。好，集中在你的腳下。這個睛明穴在這個地方，我們下針的時候，手把眼珠子撥開來，然後下到這旁邊。28

[00:18:35] 這個穴道是非常好用的眼科大穴。這樣子，這裡真的下針的較多[?]，這裡真的因為我是右撇子，所以我要從這個地方下。睛明穴下去以後呢，最重要的是起針，針起下來的時候，自信自足[?]，千萬不要去抖。還有我們的臨泣穴，頭上的臨泣呢，在髮際，入髮際部分，正在眼睛的中心。29

[00:19:05] 這是我最常用的眼科的穴道，這一組穴道我剛剛講過。我們只要白內障的時候，還有治療這個青光眼，都可以用，效果是非常好的一個穴道。我們直接沿皮一次[?]，打到足夠方便[?]，那麼再打兩針太陽穴。太陽呢，這個是非常好用的一個穴道，對眼科。30

[00:19:39] 像如果我們打青光眼、白內障的時候，太陽就直接消失[?]。但是如果是我們眼角膜炎、結膜炎的時候，我們用太陽穴放血。然後眼科還有這個大穴，有幾個大穴呢？第一個，包銘穴[?]，很乖[?]，外排我這邊上三寸[?]。這邊骨頭和底下是絕骨穴，絕骨再上兩寸呢，就是我們的光明穴。光明穴是眼科大穴，眼睛的……31

[00:20:09] 不管它是近視眼、青光眼、白內障，我們都可以選用這個穴道，就是膽經的光明穴。穴道叫做光明，就是叫做大放光明。它眼睛，病人眼睛看上去時常會模糊，那眼睛是一股灰紋之瘡[?]。那你看到模糊了之後，人會變得很沮喪。我們還有些穴道，像右肩抬不起來，大腸經的虛證，我們可以用跳經。大腸經是屬於金，那我們找到胃經的本穴。32

[00:20:40] 就是足三里。足三里是土穴，土來生金，所以足三里可以去治療，左腳的足三里可以治療右手大腸經的虛證。那小腸經呢，它的小腸經是火，小腸經屬性是火，那我們可以扎膽經的臨泣穴。那臨泣穴呢，是膽經的這個本穴，但是木，好，木生火，所以左腳的臨泣穴可以去補到右手小腸經的膝蓋[?]。33

[00:21:12] 好，OK。Tim, you can move your arm. Try how you feel now. Stay close. Don't close. Don't open your eyes. Stay close. Yes, but this arm you can move. Try how you feel your shoulder. Yeah. Better. Pace that side, right? Right side, yes. 這就是離乾淨的好[?]。Stay close, don't open. 那針下去的話，這個痛應該就是很多痛了[?]，當場就可以去掉。34

[00:21:42] 這邊這條筋可以在對側這裡，這是胃經的解谿穴。而這胃經的解谿穴呢，是胃經的母穴，它可以治療胃經的虛證。35

活動腫塊與豹刺示範

00:22:16 現在你們可以看到，這邊有個腫塊在這邊，這大概三四十年在他身上。但這個腫塊會動，你看，會動，會動的硬塊都不是 Cancer，這就是 Assist[?]。那我們如何把這個去掉呢？就是我們特殊的真詞[?]的手法。就是我們手把它抓住，把這個硬塊抓住，然後這個針呢，對著硬塊的上方拍擊進去。然後針先直接扎，扎到底端，然後拔起來，然後呢……36

[00:22:46] 上面一針再出來，然後下面一針。好，像周圍放絲狀[?]的刺，OK。好，前後頭又刺八針，然後回來再刺到中間，刺到底，沒錯，刺到底，然後把小針[?]就好了。好，這就是我們所謂的豹刺了，針針刺痞塊用的，針針在上面，針針刺痞塊，OK。37

咬傷化膿、放血拔罐與灸法、截法

00:23:16 七年前呢，在 DC 年末[?]，在 DC 年末[?]被毒蜘蛛咬。咬了是持續不斷地才會發出來[?]，會發出來這個，這個化膿的地方。那我們中醫的骨盤[?]的手法，我們只要被蛇咬傷，或者是毒蠍，方法是一樣的。38

[00:23:46] 我們要把毒素取出來。還有這些膿在裡面很多，我們把它們弄回去[?]。那我們用拔火罐的方式來測[?]，所以我們在去膿的時候速度快，因為它泛了很多[?]。看我的手，拿針的方式是這樣子的，手頂到這個位置，這樣可以量身體[?]。你不會這樣扎，這樣扎也不準，有身體拿不住[?]，這樣的話速度就會很快，OK。

[00:24:18] 然後我們把火罐套進去。吸的時候，我們再拍擊。所謂拍擊就是，第一個會讓病人血會活過來，會膿透出來很快。第二個呢，病人會比較不痛，因為他會專心在肌肉，肌肉會鬆弛掉，會專心在你拍擊的地方，使他痛會減少很多。OK，放得好，OK。39

[00:24:48] 這就可以把蚊子[?]放出來。這是放完以後，因為這個我們在膀胱經上面，我們的委中是血郄[?]，所以我們可以在血的郄穴上下針。這血的郄穴呢……40

[00:25:19] 膀胱在這邊，你還是站著不要動。那這個血的郄穴呢，我們下針的時候，我們一樣下過陰谷穴，下陰谷穴，下陰谷。那同時呢，我們再下，再下五繩[?]。那兩個腿都下，兩個腿都下。41

[00:25:50] 陰谷只是輔助，希望能夠提升膀胱經的精氣。那真的解毒呢，是委中在解毒。委中除了郄穴[?]以外，這個解毒以外，還是可以治療膀胱經的虛證。這可以讓委中的[?]。好，我現在把那個，我換了它來給你看。42

[00:26:25] 不過拿的時候呢，可以從底下這邊，先選[?]。你看這是血塊，還有膿塊，這膿血出來，那也還不夠。好，你可以看到血管，還不夠，OK。你要停嗎？OK。還有一些龍筷子[?]這種，看好想把它刺破[?]。

[00:26:55] 那很多，這絕對可以放的。你們放進去之後，它們可以放掉以後，我們再上點藥。這種活血化粒[?]的方式，我們針刺的手法在做的時候，這個就是一般，就是我們在咬的地方放血。

[00:27:25] 還是在進的郄穴部位下針。那如果被毒蛇咬了，或者是那種破傷風，那我們除了用放血以外，放完血我們可以用灸的。一個是在艙頭[?]上，在傷口上面灸。如果病人呢，就覺得這個傷口上，這個毒一直往上走，病人會感覺到往上走，這個時候你就在灸。那個毒嚴重[?]氣血，一直往身體裡面走的時候，比如說病人痛到這邊，你就在這個頭上灸。43

[00:27:55] 那個原來被咬傷的也灸，所以兩個穴道，兩個邊都灸。這個是沒有穴道，就是貼硬[?]的位置，傷到哪裡，你就灸哪裡。然後你在這個本來這個地方灸的時候，灸可以解毒，艾酸[?]會解毒。那你在這邊灸的時候，它的毒會一直退、一直退，退到這邊的時候，你原來在被咬的地方就有個癌[?]，然後在上面燒，也在解毒。那這邊在逼它的毒，那一直退就退，你這個就一直往前進，這個癌[?]就，這個隔薑灸呢，一直往前進，進到它兩個重疊交在一起。44

[00:28:25] 這個毒就解掉了。所以當時如果急症，被咬傷的時候，我們是這樣處理的。那我們這就有截法，有擔法跟截法。所謂擔法就是截法，就是說我們截法用在出血。比如說現在這邊，如果是一個很大的傷口，流血不止怎麼辦？我們在離靠近身體，這個傷口靠近身體的地方，往身體的方向一寸的位置下一針。那如果還有出血的話，再隔一寸，再下一針。45

[00:28:56] 加強這個效果，這就可以止血。這是我們一般對傷客[?]出血的時候用的。好，那我們在放血，放了一段、幾次以後呢，我們看，像它裡面的現在白白的不多了，我們就可以停止，停止。但是這個時候呢，我們可以放心，直接看到我們這個藥程[?]。46

編校對照與限制（非講述正文）

以下是局部字詞的編輯判讀，不是音訊驗證；未列為修正的疑字保留原形。來源未提供可用文稿頁錨點。臨床數值與方向即使矛盾也不統一。